Burasý Muþtur

Morte em Muş

Burasý Muþtur

No céu não tem nuvem, que tempestade é essa?Havada bulut yok bu ne dumandýr
Na quebrada não tem morte, que gritaria é essa?Mahlede ölüm yok bu ne figandýr
Essas terras do Iémen, como são danadas.Þu Yemen elleri ne de yamandýr

Ah, é o Iémen, a flor é um capim.Ah o Yemen'dir, gülü çemendir
Quem vai não volta, por que será que é assim?Giden gelmiyor, acep nedendir
Aqui é Muş, a estrada é uma ladeira.Burasý Muþ'tur, yolu yokuþtur
Quem vai não volta / não retorna, que história é essa?Giden gelmiyor / dönmüyor, acep ne iþtir

Na frente do inverno tem som de redif.Kýþla'nýn önünde redif sesi var
Abre a mochila e vê o que tem ali.Açýn çantasýnda bakýn nesi var
Um par de sapatos e um chapéu só pra mim.Bir çift kunduruyla bir de fesi var

Volta, cara, volta, não aguento mais.Dön gel aðam dön gel dayanamirem
O sono me pegou, não consigo acordar.Uyku gaflet bastý uyanamirem
O cara morreu, não consigo acreditar.Aðam öldüðüne inanamirem