exibições de letras 6.085

Mou Sukoshi Dake

YOASOBI

Pequenos gestos e esperança em "Mou Sukoshi Dake"

Em "Mou Sukoshi Dake", do YOASOBI, a repetição da frase "mō sukoshi dake" ("só mais um pouco") funciona como um convite para que cada pessoa tente ir além do habitual, mesmo que seja por meio de pequenos gestos. Inspirada no conto "Meguru", a música mostra como atitudes simples, como as que conectam um assalariado, uma senhora idosa e uma estudante, podem desencadear uma corrente de felicidade e transformar dias comuns em experiências especiais. Isso aparece nos versos: “踏み出せたのなら / そう 小さな優しさを / 分け合えたのなら / ありふれた一日が / 素敵な日になってゆく” ("Se eu pudesse dar só mais um passo, se pudéssemos compartilhar pequenas gentilezas, um dia comum se tornaria um dia maravilhoso").

A letra também aborda momentos de desânimo, como em “暗いニュースが流れる朝に / 気持ちが沈んでいく朝に / 自分は『いらない』存在なんて考える朝に” ("Em uma manhã de notícias tristes, em uma manhã em que o ânimo afunda, em uma manhã em que penso que sou alguém desnecessário"), mostrando que até nesses dias difíceis, a lembrança de alguém querido ou um gesto inesperado pode reacender a esperança. A ideia de que "喜びは巡る" ("a alegria circula") reforça que o bem se propaga de pessoa para pessoa, como retratado no videoclipe e no drama "Meguru". Assim, "Mou Sukoshi Dake" transmite uma mensagem otimista: pequenas ações e gentilezas têm o poder de transformar rotinas e criar conexões duradouras, mesmo nos dias mais difíceis.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Matheus e traduzida por Raquel. Revisão por Starlightery. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de YOASOBI e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção