たぶん (Tabun)

Incerteza e saudade no fim em “たぶん (Tabun)” de YOASOBI

Em “たぶん (Tabun)”, YOASOBI aborda a incerteza e a dificuldade de lidar com o fim de um relacionamento. A palavra "たぶん" (Tabun), que significa "talvez" ou "provavelmente", aparece repetidamente na música, destacando a hesitação em apontar culpados e a confusão emocional após o término. Inspirada no conto original de Shinano, a canção mostra como os hábitos e lembranças do casal ainda permanecem, mesmo depois da separação: “二人で過ごした日々の当たり前がまだ残っている” (O que era normal nos dias que passamos juntos ainda permanece). Essa permanência do cotidiano contrasta com a ausência de lágrimas ou sinais visíveis de sofrimento, sugerindo que a dor é silenciosa e internalizada.

A letra também reflete uma aceitação resignada do fim, sem buscar culpados: “悪いのは誰だ 分かんないよ 誰のせいでもない たぶん” (De quem é a culpa? Não sei. Talvez não seja culpa de ninguém). Esse sentimento é reforçado pelo contexto da música, que evita respostas simples e reconhece a complexidade dos sentimentos envolvidos. O trecho “これも大衆的恋愛でしょ それは最終的な答えだよ” (Isso também é um romance comum, essa é a resposta final) sugere que, apesar de cada história ser única para quem vive, o desgaste e a saudade fazem parte de experiências universais. O desejo de recomeçar, expresso em “始まりに戻ることが出来たなら なんて、思ってしまうよ” (Se ao menos pudéssemos voltar ao começo, é o que acabo pensando), mostra que, mesmo aceitando o fim, a vontade de reviver momentos felizes permanece, tornando a música um retrato sensível da perda e da esperança discreta após o término.