Da Mãe

De la Madre

Da Mãe

Escribirle a mamáEscrever para a mãe
Como quien escribe al principioComo quem escreve para o início
A la fuente del primer alientoPara a origem do primeiro sopro
A las carnes que me envolvieronPara as carnes que me envolveram

En mi cuerpo lleno de plasmaEm meu corpo pleno de plasma
Escudo, cama y techoEscudo, cama e o teto
Cuando todo era de cristalQuando tudo era de cristal
Mujer de hierro derretida en fuegoMulher de ferro derretida em fogo

Lava escupida en dolor y colorLava cuspida em dor e cor
Estáticamente de pieEstaticamente parada de pé
Resbala y me esperaEscorrega e espera-me
Que una sombra pase y la toqueQue um vulto passe e lhe toque

Su piel metálica y suaveSua pele metálica e macia
Mirada rígida de búsquedasRígido olhar de procuras
Mordida de átomosMordida de átomos
Alquímicas y desnudasAlquímicas e nuas

Sus duras pasionesSuas duras paixões
Movimientos quebraronMovimentos quebraram
Dunas y aristas del estómagoDunas e arestas do estômago
Que a mí tan bien me cabíanQue a mim tão bem me cabiam

Escribirle a mamá, a mamá, a mamáEscrever para mãe, para mãe, para mãe
A mamá, a mamá, a mamá, a mamáPara mãe, para mãe, para mãe, para mãe