Garrote Ferido

Garrote Herido

Garrote Ferido

En el tiempo en que caminaba por el polvoNo tempo em que eu andava pela poeira
De aquel viejo pantano de donde partíDaquele velho brejo de onde rumei
No tenía esta lágrima sangrando en el ojoNão tinha essa gota sangrando no olho
De alegría es solo lo que lloréDe alegria é só do que eu chorei

Pozo de agua, cavado en el oroCacimba de água, cavada no ouro
Lanzo mi desafíoLanço meu desaforo
Americanos de este lugarAmericanos desse lugar

Si cada paso dado es un consueloSe cada passo dado é um consolo
Es un llanto de garrote hiriendo la lunaÉ um choro de garrote ferindo o luar
En la cima de esta colina no se clava banderaNo pico desse morro não finca bandeira
La diversión es otra para contarA brincadeira é outra para contar

Escapando de casa, girando en el mundoFugindo de casa, girando no mundo
En este pozo profundoNesse poço profundo
Pesco deseos en la orilla del marPesco desejos na beira-mar