Lembranças do Primeiro

Recuerdos del Primero

Lembranças do Primeiro

Es cierto que muchas vecesÉ certo que muitas vezes
Nos encontramos con la injusticiaNos deparamos com a injustiça
En nuestro caminoEm nosso caminho
Como bien decía Drummond:Como já dizia bem o drummond:
'En medio del camino hay una piedra'“no meio do caminho há uma pedra”
¡Déjala, no la remuevas!Deixe-a, não a remova!

Es como si cada vezÉ como se toda vez
Que recuerdasQue voce se lembra
Cuando perdisteDe quando perdeu
Tu virginidadSua virgindade
Dulces quimeras de jovenDoces quimeras de rapaz
De doncella o solteraDe moça donzela ou solteira
Quiera o no quieraQueira ou nao queira

Bien que este mar me advirtióBem que esse mar me avisou
Esta es la hora de aquel amorEssa é a hora daquela paixão
De lo que perdiste, de lo que fueDo que perdeu, daquilo que foi
Un espectáculo, una visiónUm espetáculo, uma visão
De lo que venció, de lo que fueDo que venceu, daquilo que foi

Es mucho, pedir un tantoÉ tanto, pedir um tanto
Si, sin embargo, no nos importaSe, no entanto, não importamos
Lo que fueAquilo que foi
Sé lo que va a sucederSei o que vai acontecer
En el borde de la edad, el silencioNa beira da idade, o silêncio
Y la multitudE a turba
Quiere la verdadQuer a verdade