Letreiro

Humor e ciúme cotidiano em "Letreiro" de Zeca Pagodinho

Em "Letreiro", Zeca Pagodinho aborda o ciúme de maneira leve e bem-humorada, transformando a insegurança amorosa em motivo de piada. A ideia central da música é sugerir, de forma irônica, que bastaria colocar um letreiro avisando que sua parceira já tem dono para evitar aborrecimentos. Essa solução exagerada não é apresentada como possessiva de forma agressiva, mas sim como uma brincadeira, reforçada por expressões populares como "conversa pra boi dormir" e "história da carochinha", que mostram a desconfiança diante de possíveis investidas de outros homens.

A letra utiliza metáforas típicas do samba para retratar os rivais, chamando-os de "gavião" e "cobra velha" — figuras que representam homens malandros e experientes tentando conquistar a parceira. Quando Zeca canta "cobra velha arma o bote, mas sai no pinote porque não tem dente", ele sugere que esses pretendentes já não têm mais o mesmo poder de sedução, tornando-se inofensivos. O refrão "xô, gavião, sai daqui, sai pra lá, vai zoar em outra freguesia" reforça o desejo de afastar os rivais, mas sempre com leveza e bom humor. Assim, a música retrata o ciúme do dia a dia de forma descontraída, usando a linguagem popular e situações cotidianas para criar identificação e arrancar sorrisos do público.