Habbaytak Bissayf

Te Amava no Verão

Habbaytak Bissayf

Nos dias de frioBi iyyam el bard
E nos dias de verãow iyyam el-shetee
E a brisa no lagowel-rasseef bihayra
E a rua alagadawel share'a ghareek
Vem aquela meninateejee hakel bent
Da casa da esquinamen baytal aateek
E vai embora e se despedew'yrouh w yensaha
E se esconde no verãow tedbal bel-shetee

Te amava no verãohabbaytak bessayf
Te amava no invernohabbaytak bel-shetee
Esperei por você no verãonatartak bessayf
Esperei por você no invernonatartak bel-shetee
E te encontro no verãow aoonak essayf
E te encontro no invernow aoonak el shetee
E nos perdemos, meu amorw mal'ana ya habibi
Atrás do verão e atrás do invernokhalf el sayf w khalf el shetee

Passou o estranhomarret el ghareebee
Me trouxe uma cartaaatetni risali
Escrita por você, amorkatabha habibi
Com lágrimas de tristezabeddame'a el-hazeen
Abri a cartafataht el risali
Palavras perdidashroofa day'een
E vi os diasw mara'it iyyam
E nos afastamos por anosw gharrabetna sneen
E as letras da cartaw hrouf el rissali
Fugiram no invernomehiha el shetee

Te amava no verãohabbaytak bessayf
Te amava no invernohabbaytak bel-shetee
Esperei por você no verãonatartak bessayf
Esperei por você no invernonatartak bel-shetee
E te encontro no verãow aoonak essayf
E te encontro no invernow aoonak el shetee
E nos perdemos, meu amorw mal'ana ya habibi
Atrás do verão e atrás do invernokhalf el sayf w khalf el shetee