ZEMER NUGEH

CANTANDO A SOLIDÃO

ZEMER NUGEH

Você ouve minha voz distanteHatishma koli rechoki sheli
Você ouve minha voz quando você vaiHatishma koli ba'asher hincha
Alguém grita alto, alguém chora em silêncioKol kore be'oz, kol bocheh bid'mi
E o tempo manda bênçãos.Ume'al hazman metzaveh brachah.

Este mundo/terra é grande e cheia de caminhosHatevel/eretz zo rabah udrachim bah rav
Encontros se tornam separados para sempre.nifgashot ledak nifradot la'ad.
Um homem busca, mas ao tropeçar nos próprios pés,Mevakesh adam, ach koshlot raglav,
Não consegue encontrar o que perdeu.lo yuchal limtzo et asher avad.

No final dos meus dias já/quem sabe está perto, talvezAcharon yamai kvar/mah karov ulai
Já/quem sabe hoje é o dia das lágrimas da despedida.kvar/mah karov hayom shel dim'ot preidah.
Eu espero por você até que minha vida se apague,Achakeh lecha ad yichbu chayay,
Como as lágrimas de Raquel por seu amado.kechakot Rachel ledodah.