Amigo oculto em inglês: aprenda essa e outras tradições natalinas

No Brasil, temos a clássica tradição do amigo oculto ou amigo secreto. Mas você sabia que em países de língua inglesa essa tradição também é muito presente? Yes, it is! Podemos pensar que o amigo oculto em inglês é secret friend, não é?

Mas nada disso! A tradição do amigo oculto em inglês é chamada de secret santa ou kriss kringle, fazendo referência ao Santa Claus, ou Papai Noel!

E, além do amigo oculto, existem várias outras tradições no exterior que são interessantes de conhecer, assim como várias músicas natalinas em inglês também! Então, nesse post, vamos ver algumas dessas tradições e continuar aprendendo sobre a cultura dos falantes de inglês!

Christmas stocking

As christmas stockings são o que chamamos de “meias de natal”. São meias de verdade ou bolsas em formato de meias que as crianças penduram em suas casas na Christmas Eve (véspera de Natal).

As crianças acreditam que, deixando as meias penduradas, o Papai Noel as encherá de presentes durante a noite de Natal!

Horário da celebração

Aqui no Brasil, costumamos celebrar o Natal na madrugada que vai do dia 24 ao dia 25 de dezembro.

Porém, no exterior é um pouco diferente o momento escolhido para comemorar o Natal. A celebração acontece só na manhã do dia 25 de dezembro, no dia propriamente dito do nascimento de Jesus.

Comidas Típicas

Um alimento muito comum na época natalina aqui no Brasil não faz parte do cardápio de países de língua inglesa: o famoso panetone!

Por outro lado, vários pratos que fazem parte da tradição no exterior não acontecem no nosso Natal. Por exemplo, fudge, um doce britânico que muitos dizem ter dado origem ao brownie. E o gingerbread, que é o biscoito em formato de pessoas, casas e animais, muito famoso por aparecer no filme Shrek!

Mas pratos muito tradicionais aqui também estão presentes em países de língua inglesa, como o roast turkey, que é o nosso “peru assado”; o yule ham, que chamamos de “tender”; e até mesmo as polêmicas uvas passas, que são chamadas de raisins em inglês!

An elf on the shelf

Outro costume natalino que tem se popularizado no exterior é o do “elfo na estante”, ou, em inglês, elf on the shelf. Essa tradição vem de uma história de elfos que olham as crianças e contam ao Papai Noel seus bons e maus comportamentos.

Assim, o costume é que os adultos escondam o elfo em um lugar diferente a cada manhã. E, então, as crianças tentam encontrá-lo.

A história contada às crianças é de que os elfos têm poderes mágicos quando adotados e amados por uma criança. Mas elas não devem tocá-los, porque se fizerem isso os elfos perderão o poder de contar ao Papai Noel o que veem!

E, já que aprender inglês com música é muito mais divertido, vamos ouvir uma que cita essa tradição! A banda Pixies fala sobre um elf on the shelf em sua animada canção Another Toe In The Ocean.

Down on the shelf an elf I saw

Na prateleira, um elfo eu vi

I took his picture he was waving

Tirei foto dele, ele estava acenando

The holly and the ivy

Uma mistura de plantas também tradicional no Natal é de holly and ivy, ou, em português, “azevinho e hera”.

A presença do azevinho tem origem histórica, pois, na Idade Média, se acreditava que funcionava como proteção. Já a hera tem folhas em formato de coração e dizem ser símbolo do nascimento de Jesus.

Saiba expressar a felicidade natalina!

Vimos como é o amigo oculto em inglês e outras tradições natalinas, uma data que costuma ser muito feliz para todos. E que tal conhecer jeitos de expressar a alegria que esse momento nos traz? Vem aprender maneiras de expressar felicidade em inglês!