Dia das Mães em inglês: conheça o vocabulário dessa data tão especial

Assim como fazemos no Brasil, o Dia das Mães também é comemorado em vários países que falam inglês. Assim, temos muitas curiosidades culturais relacionadas ao Dia das Mães em inglês.

Nos Estados Unidos, por exemplo, a celebração tem a mesma data que a nossa: o segundo domingo de maio. Já na Inglaterra é um pouco diferente: o Dia das Mães é comemorado durante a quaresma, três domingos antes do domingo de Páscoa. Se você quer saber mais sobre essa data, continue por aqui!

Como se diz feliz Dia das Mães em inglês?

Para descobrirmos como se diz feliz Dia das Mães em inglês, precisamos, antes, aprender a dizer “mãe” em inglês. Se você se expõe a produções de língua inglesa, provavelmente já ouviu as maneiras mais tradicionais de dizer “mãe”, que são “mother” e “mom”.

Além de mother, existem jeitos informais de dizer “mãe”, muito utilizados por crianças e para demonstrar afeto. Esses apelidos carinhosos em inglês são: “momma”, “mama”, “ma” e “mommy”.

E note que a palavra mommy funciona como um diminutivo em inglês, podendo ser traduzida como “mamãezinha”.

O Dia das Mães é chamado de Mother’s Day nos Estados Unidos. Enquanto isso, os britânicos se referem à celebração como Mothering Sunday, ou “Domingo da Maternidade”, em português.

Para felicitar as mamães e mostrar como elas nos trazem sentimentos bons, basta dizer “happy Mother’s Day”, que significa literalmente “feliz Dia das Mães”! Vamos ver alguns exemplos para entender direitinho.

Happy Mother’s Day to the best mom ever!	Feliz Dia das Mães para a melhor mãe do mundo!
Thank you for all that you do for us, mommy, have a happy Mother’s Day.	Obrigada(o) por tudo que você faz por nós, mamãezinha, tenha um feliz Dia das Mães.
Lots of love, ma, I wish you a wonderful Mother’s Day!	Muito amor para você, mãe, que você tenha um Dia das Mães maravilhoso!

Vocabulário de Dia das Mães em inglês

Vamos ver, a seguir, mais do vocabulário relacionado ao Dia das Mães em inglês. Assim, teremos muito mais autonomia para nos expressarmos nessa data!

In english	Em português
Motherhood	Maternidade
Affection	Afeto
Celebration	Celebração, comemoração
Children	Crianças, filhos
Carnations	Cravos (símbolo da maternidade)
Flowers	Flores
Hug	Abraço
Memories	Memórias
Nuclear family	Núcleo familiar
Offspring	Filhos, descendentes
Woman	Mulher
Tradition	Tradição
Relatives, Kin	Parentes

Músicas para o Dia das Mães em inglês

Como você já sabe, aprender inglês com música deixa tudo mais interessante e divertido. Então, vamos ouvir músicas sensacionais em inglês que são perfeitas para a nossa playlist de Dia das Mães. Vem com a gente!

The Best Day

Vamos começar com uma canção linda e sensível da diva Taylor Swift.

Em sua música The Best Day, Taylor relembra, em tom nostálgico e de muita gratidão, os momentos compartilhados com a mãe, desde a infância até a vida adulta!

I’m five years old, it’s getting cold

Eu tenho cinco anos, está ficando frio

I’ve got my big coat on

Estou vestindo meu casacão

I hear you laugh and look up smiling at you

Eu escuto a sua risada e olho para cima sorrindo para você

Mama Liked The Roses

O lendário músico Elvis Presley também tem uma faixa muito apropriada para o Dia das Mães, chamada Mama Liked The Roses.

Ao retomar as lembranças de sua mãe que partiu, Elvis canta sobre a tradição de presenteá-la simbolicamente com rosas todo ano, no Dia das Mães. Confira:

Oh, mama liked the roses in such a special way

Oh, mamãe gostava das rosas de um jeito tão especial

We bring them every Mother’s Day

Nós as trazemos todo Dia das Mães

The Perfect Fan

A faixa The Perfect Fan, do grupo Backstreet Boys, também é uma linda declaração para ser cantada no Dia das Mães! Nesta música, o grupo canta a respeito de toda a diferença que o apoio materno pode fazer na vida de um filho.

You showed me

Você me mostrou

Just how to walk without your hands

Simplesmente como andar sem suas mãos

‘Cause mom you always were

Porque, mãe, você sempre foi

The perfect fan

A fã perfeita

Thank You Mom

A canção Thank You Mom, da banda de rock alternativo Good Charlotte, é mais uma linda declaração ao apoio e amor maternos. É uma pedida excelente para dedicar às mamães no dia delas!

Even when the times got hard

Mesmo nas horas difíceis

You were there to let us know that we’d get through

Você estava lá para mostrar que nós conseguiríamos superar

I Love My Momma

E, é claro, não poderia faltar um rap perfeito para o Dia das Mães! Para isso, temos a faixa I Love My Momma, do Snoop Dogg. Nesta música, o rapper homenageia sua mãe e conta muito que ela fez por ele.

You taught me how to care

Você me ensinou a me importar

You taught me how to share

Você me ensinou a dividir

You taught me how to love and to give

Você me ensinou a amar e a conceder

Aprenda mais sobre a família em inglês!

Vimos como se diz feliz Dia das Mães em inglês, além de vocabulários relacionados e músicas perfeitas para a data. Então, que tal aproveitar esse clima mais família e aprender também como se diz filho em inglês? Com o Letras Academy, a diversão e o aprendizado nunca terminam!