Pronomes pessoais em espanhol: quais são e para o que servem?

Espanhol · Por Bianca Carvalho

12 de abril de 2022, às 15:00

Entender os pronomes pessoais em espanhol pode até ser uma tarefa complicada para algumas pessoas, mas hoje vamos te mostrar que é mais fácil do que parece! 🥳

Vamos adiantar que os pronomes pessoais são aquelas palavras que usamos para nos referir a pessoas, e esses pronomes podem ser divididos em dois tipos: os pronomes pessoais de sujeito (pronombres sujeto) e os pronomes de objeto (pronombres objeto).

Se você quer entender mais sobre os pronomes pessoais em espanhol, então junte seus materiais, pois vamos te explicar tudinho sobre eles. ¡Venga!

Quais são os pronomes pessoais em espanhol?

Um detalhe interessante sobre os pronomes é que, no geral, eles executam uma função sintática bastante importante no discurso, já que, por substituírem e retomarem um nome, evitam que nossa fala soe repetitiva e cansativa para quem está nos ouvindo.

Ainda que essa seja uma característica comum aos pronomes, hoje vamos ser um pouquinho mais específicos: aprenderemos os pronomes pessoais em espanhol.

Como já te contamos antes, os pronomes pessoais referem-se a pessoas. Como um bom e velho pronome, eles podem acompanhar, substituir, retomar ou complementar um nome — nesse caso, um sujeito.

Essa classe de palavras específica é usada para se referir à pessoa (ou pessoas) que fala, à pessoa (ou pessoas) que escuta, ou àqueles que não estão participando da conversa.

Dessa forma, assim como no português, em espanhol nós temos primeira, segunda e terceira pessoas do singular e do plural.

Vamos começar com os pronomes pessoais de sujeito? 🤩 No total, são 13 pronomes sujeito em espanhol, divididos em plural e singular. Veja quais são:

Yo (eu) – 1ª pessoa do singular
Tú (você) – 2ª pessoa do singular
Vos (você) – 2ª pessoa do singular
Usted (você) – 2ª pessoa do singular
Él (ele) – 3ª pessoa do singular
Ella (ela) – 3ª pessoa do singular
Nosotros (nós) – 1ª pessoa do singular
Nosotras (nós) – 1ª pessoa do singular
Vosotros (vocês) – 2ª pessoa do singular
Vosotras (vocês) – 2ª pessoa do singular
Ustedes (vocês) – 2ª pessoa do singular
Ellos (eles) – 3ª pessoa do singular
Ellas (elas) – 3ª pessoa do singular

Como a terminação do verbo em espanhol concorda sempre com o sujeito, os pronomes de sujeito não se usam com tanta frequência como no português, embora nosso idioma tenha a mesma característica de concordância entre o sujeito e a terminação do verbo.

Oye, ¿tienes hora?	Ei, você sabe quantas horas são?
Estudio Historia en la universidad.	Estudo História na universidade.

Então, os pronomes de sujeito geralmente são usados quando queremos ressaltar uma pessoa específica para comparar ou contrastar com outros sujeitos.

Yo hablo español, ¿y ustedes?	Eu falo espanhol, e vocês?
Yo hago yoga y ellas* juegan al fútbol.*	Eu faço yoga e elas jogam futebol.

Além disso, quando nos referimos a él, ella ou usted, também é necessário usar o pronome de sujeito, uma vez que esses três sujeitos têm a mesma terminação dos verbos.

Nuria y Juan viven en Alemania desde hace dos años, pero ella no habla alemán.

Nuria e Juan vivem na Alemanha há dois anos, mas ela não fala alemão.

Bora treinar um pouquinho? Então aumente o som, pois vamos escutar alguns pronomes sujeito com a música Nos Fuimos Lejos, cantada pelas vozes de Enrique Iglesias, Descemer Bueno e El Micha:

Cuando ella me da un beso, su sabor me sube al cielo
Quando ela me beija, o gosto dela me leva até o céu
Y yo me pierdo en su universo
E eu me perco no universo dela
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Faço uma viagem só de ida
Y yo le pido: Vámonos más lejos
E eu peço para ela: Vamos pra mais longe
Empezamos en el suelo
Começamos no chão
Y levantamos vuelo
E então decolamos
Tú y yo nos fuimos lejos, lejos
Você e eu fomos pra longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejos
Você e eu fomos pra longe

Ojo na pronúncia: na música, eles pronunciam os pronomes sujeito da seguinte forma:

Iô (yo)
Êia (ella)
Tú (tú)

Lembrando que a letra -y e o dígrafo -ll podem ter sons diferentes do que acabamos de escutar, variando de acordo com o falante. Então, também podemos escutar pronúncias como djô ou xô (yo) e êdja, êxa ou êlha (ella).

Perceba como nem sempre se usa o pronome pessoal, como em empezamos en el suelo y levantamos vuelo, já que a terminação –amos dos verbos indica que se trata da primeira pessoa do plural.

Ah, e a combinação de tú e yo forma o pronome nosotros, por isso, nos fuimos.

Diferenças entre tú, usted e vos

Você deve ter notado que existem três formas para falar você em espanhol, né? Mas qual é a diferença entre tú e usted? Quando usar o vos?

Bem, basicamente usted é a uma maneira formal de tratamento, e geralmente usamos essa forma com pessoas mais velhas ou em relações profissionais.

Ah, e embora usted corresponda a segunda pessoa do singular, se conjuga igual a terceira pessoa (él, ella), e os pronomes de objeto direto, indireto e reflexivos também são iguais.

Quanto às formas tú e vos, as duas são usadas para falar com uma única pessoa (você), sem nenhuma marca especial de respeito.

Em algumas regiões da América Latina, é mais comum o uso de vos, enquanto outros países hispanohablantes, como a Espanha, optam por tú. Então, o uso de tú é chamado de tuteo, enquanto o uso de vos é denominado voseo.

O uso do vosotros

Acabamos de ver que as formas tú e vos têm o mesmo significado e são usadas de maneira equivalente, sendo que a grande diferença é a localização geográfica.

O mesmo acontece com vosotros e vosotras: esses pronomes se usam unicamente em algumas regiões da Espanha e servem para se referir a várias pessoas em contextos informais, correspondendo a vocês, no português.

Em situações formais, os espanhóis usam o pronome ustedes como forma de respeito. Por outro lado, ustedes é usado na América Latina sem distinção entre situações formais ou informais.

Portanto, o plural de tú, vos ou usted será sempre ustedes por aqui.

Pronomes pessoais e suas funções sintáticas

As formas que vimos dos pronomes pessoais em espanhol podem variar de acordo com a função sintática que eles exercem na oração. Isso significa que, além dos pronomes pessoais de sujeito, também temos outras formas de pronomes pessoais.

No geral, os pronomes pessoais são divididos em dois tipos: temos os pronomes pessoais tônicos e os átonos.

Os pronomes pessoais tônicos são aqueles que podem funcionar como sujeito – assim como os pronomes sujeito — ou após uma preposição (a, de, con, en, para, por…). São eles:

Mí, conmigo (mim, comigo)
Ti, contigo (ti, contigo)
Vos
Usted
Él
Ella
Ello (isso)
Sí, consigo (consigo)
Nosotros (nós)
Nosotras (nós)
Vosotros (vocês)
Vosotras (vocês)
Ellos (eles)
Ellas (elas)
Ustedes (vocês)

Com a preposição con, não usamos mí ou ti, e sim conmigo e contigo.

Temos, também, os pronomes pessoais átonos, que servem como complemento direto ou indireto ou como forma parte dos verbos pronominais reflexivos. Segue a lista:

Os pronomes dos verbos pronominais são me, te, se, nos, os e se e acompanham o verbo para indicar que o sujeito sofre e comete uma ação ao mesmo tempo, como podemos ver no exemplo:

Todos los días me cepillo los dientes.

Todos os dias eu escovo meus dentes.

Isso significa que a pessoa que comete a ação de escovar e a que sofre a ação de ter seus dentes escovados é a mesma: yo.

Já os pronomes de objeto direto são lo, la, los e las, e aparecem apenas para resgatar um complemento direto de um verbo que já foi mencionado, sem precisar repeti-lo:

¿Te gusta el café?	Você gosta de café?
Sí, lo tomo todos los días.	Sim, o tomo todos os dias.

Por último, temos os pronomes de objeto indireto, que marcam a pessoa que recebe uma ação descrita pelo verbo. São eles me, te, le, nos, os, les.

Me gusta hacer viajes.

Eu gosto de viajar.

Quanto à posição dos pronomes de objeto direto e indireto, esses pronomes vão sempre antes dos verbos conjugados.

Contudo, em casos de locuções verbais, as preposições podem ir antes do verbo conjugado ou depois do verbo no infinitivo, formando uma única palavra:

¿Cómo puedo ayudarte hoy?
¿Cómo te puedo ayudar hoy?

Como posso te ajudar hoje?

Os meninos do CNCO usam alguns pronomes na música Reggaetón Lento (Bailemos). Bora ouvir?

Yo solo la miré, me gustó
Eu só olhei pra ela, gostei
Me pegué, la invité: Bailemos, ¿eh?
Me aproximei e perguntei: Vamos dançar?
La noche está para un reggaeton lento
A noite está boa para um reggaeton lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Daqueles que ninguém dança há muito tempo

Temos, aqui, pronome tônico (yo) e pronomes átonos (la, me, se). Mara, né?

Pronomes pessoais em espanhol: exercícios

Hora de testar seus conhecimentos sobre os pronomes pessoais em espanhol!

Como melhorar sua pronúncia em espanhol

Está batendo aquela dificuldade na hora de falar e você está precisando melhorar sua pronúncia em espanhol? 🧐

Palma, palma, não priemos cânico! 😅 Como a gente sempre gosta de falar, aprender com músicas é sempre mais gostoso, e temos dicas preciosas para te ajudar a melhorar sua pronúncia em espanhol!