Verbo ser em coreano: aprenda a conjugar o verbo 이다

Assim como o português, a língua coreana diferencia os verbos “ser” e “estar”. Hoje veremos que o 이다 (/ida/), verbo “ser” em coreano, também possui conjugação diferenciada.

Da mesma maneira que o verbo “ser” em português, em coreano ele também não pode existir sozinho. Por isso sempre seguirá a estrutura: substantivo/pronome/numeral + 이다.

Além disso, em coreano, os verbos não conjugam número e nem pessoa. Já facilita muito, não? Claro, detalhes como os verbos irregulares em coreano ainda são difíceis, mas estamos aqui para te ajudar. Sabendo disso, vamos estudar as conjugações do verbo 이다 em três tempos verbais!

Presente: 이야/야, 이에요/예요, 입니다

Você lembra como as formalidades da língua coreana influenciam a conjugação verbal? Todo verbo tem uma terminação diferente em cada nível de formalidade. O mesmo ocorre com 이다. As suas variações nas três principais linguagens no presente são:

Nível de formalidade	Palavra acoplada termina com batchim	Palavra acoplada termina sem batchim
Informal	이야 (/iya/)	야 (/ya/)
Formal	이에요 (/ieyo/)	예요 (/yeyo/)
Culta	입니다 (/ipnida/)	입니다 (/ipnida/)

Veja que Zico utiliza a informal em I Am You, You Are Me:

넌 나고 난 너야

/neon nago nan neoya/

Você é eu, eu sou você

난 너고 넌 나야

/nan neogo neon naya/

Eu sou você, você é eu

N.Flying, por sua vez, brinca com as terminações no formal em E-YO:

비에 젖은 그런 쉽지 않은 날이에요

/bie jeojeun geureon swipji aneun narieyo/

É um dia duro encharcado na chuva

그대 덕에 완벽해진 하루하루예요

/geudae deoge wanbyeokaejin haruharuyeyo/

Ainda assim, cada dia é perfeito graças a você

이름 모를 그댄 정말 내게 사랑이에요

/ireum moreul geudaen jeongmal naege sarangieyo/

Você é meu amor verdadeiro

E FT ISLAND usa a culta em You Are Love:

나의 사랑은 오직 그대입니다

/naui sarangun oojik keudaeibnida/

Mas o meu amor é apenas para você

Pretérito perfeito 이었다/였다 e futuro simples 일 것이다/일 거다

Já a conjugação de 이다 no pretérito perfeito é 이었다 (/ieotda/) ou 였다 (/yeotda/) dependendo da presença do batchim. Seguem as principais variações:

Nível de formalidade	Palavra acoplada termina com batchim	Palavra acoplada termina sem batchim
Informal	이었어 (/ieosseo/)	였어 (/yeosso/)
Formal	이었어요 (/ieosseoyo/)	였어요 (/yeosseoyo/)
Culta	이었습니다 (/ieosseupnida/)	였습니다 (/yeosseupnida/)

Você deve ter percebido como o batchim é importante até aqui. Lembre-se que não é possível avançar nos estudos sem estar dominando o hangul.

Voltando, a conjugação no futuro simples do verbo ser em coreano é 일 것이다 (/ir geosida/) ou 일 거다 (/ir geoda/), seu equivalente na linguagem oral. As três principais variações são:

Nível de formalidade	Palavra acoplada termina com batchim	Palavra acoplada termina sem batchim
Informal	일 것이야 (/ir geosiya/) ou 일 거야 (/ir geoya/)	일 것이야 (/ir geosiya/) ou 일 거야 (/ir geoya/)
Formal	일 것이에요 (/ir geosieyo/) ou 일 거예요 (/it geoyeyo/)	일 것이에요 (/ir geosieyo/) ou 일 거예요 (/it geoyeyo/)
Culta	일 것입니다 (/ir geosipnida/) ou 일 겁니다 (/ir geopnida/)	일 것입니다 (/ir geosipnida/) ou 일 겁니다 (/ir geopnida/)

Aprenda mais verbos em coreano

Agora que entendeu o verbo ser em coreano “이다”, aproveite e aprenda sobre verbos em coreano para ter um conhecimento mais completo!