Czy to ju¿

Já é isso?

Czy to ju¿

Já é isso?Czy to ju¿?
Já é isso, ou é agora?Czy to ju¿, czy to teraz?
É desse jeito?Czy w ten sposób?
É desse jeito que se morre?Czy w ten sposób siê umiera?
Como se acostumar?Jak oswoiæ?
Como se acostumar com o último dia?Jak oswoiæ dzieñ ostatni?
Quantos anos?Ile lat?
Quantos anos ainda restam?Ile pozosta³o latni?

Já é isso?Czy to ju¿?
Já é isso, ou é agora?Czy to ju¿, czy to teraz?
Pobre igualRówny biedak
Pobre igual a um milionárioRówny biedak milionera
Homem igualRówny m¹¿
Homem igual a um solteirãoRówny m¹¿ kawalerowi
Inimigo igualRówny wróg
Inimigo igual a um amigoRówny wróg przyjacielowi

refrão:refren:
Eu tinha esperança de não envelhecerMia³em nadziejê, ¿e siê nie starzejê
Nada muda, exceto o ambienteNic siê nie zmienia, prócz otoczenia
Eu podia correr mais rápido, podia fazer maisMog³em biegaæ prêdzej, mog³em zrobiæ wiêcej
Eu podia ser um líder, me faltou poucoMog³em byæ liderem, brak³o mi niewiele

Já é isso?Czy to ju¿?
Já é isso, ou é agora?Czy to ju¿, czy to teraz?
Já é tardeJu¿ za póŸno
Já é tarde demais para escolherJu¿ za póŸno, by wybieraæ
Quanto tempo?Ile czasu?
Quanto tempo ainda resta?Ile czasu pozosta³o?
É muito?Czy to du¿o?
É muito, ou é pouco?Czy to du¿o, czy za ma³o?

Já é isso?Czy to ju¿?
Já é isso, ou é agora?Czy to ju¿, czy to teraz?
O que sobra?Co zostaje?
O que sobra, o que você leva?Co zostaje, co zabierasz?
Você entende?Czy rozumiesz?
Você entende sua vida?Czy rozumiesz swoje ¿ycie?
Isso é importante?Czy to wa¿ne?
Isso é importante descobrir?Czy to wa¿ne jest odkrycie?

refrãorefren

Eu podia seguir em frenteMog³em iœæ do przodu
Ser o pai de uma naçãoOjcem byæ narodu
Eu podia ser loiroMog³em byæ blondynem
Eu podia ter uma famíliaMog³em mieæ rodzinê
Eu podia me segurar mais firmeMog³em siê mocniej trzymaæ
Eu podia mudar o climaMog³em zmieniæ klimat
Eu podia cuidar de mimMog³em dbaæ o siebie
Eu podia viver como no céuMog³em ¿yæ jak w niebie