Amore Mio

Meu Amor

Amore Mio

Meia-noite e meia,Halb zwölf Uhr nachts,
a cidade está em chamas.die Stadt liegt im Fieber.
Eu ando pelos bares,Ich zieh durch die Kneipen,
a atmosfera tá quente.die Luft ist so heiß.
E eu pego um sorriso da multidãoUnd ich fang ein Lächeln auf aus der Menge
E vejo por um instante um rosto,und ich seh ganz kurz ein Gesicht,
que é lindo, é selvagem, é estranhodas ist schön, das ist wild, das ist fremd
e a febre queima.und das Fieber brennt.

Meu Amor - Meu Amor,Amore Mio - Amore Mio,
eu busco por amor,ich such nach Liebe,
mas o frio da cidade não tem piedade.doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen.
Meu Amor,Amore Mio,
eu vejo seus olhos,ich sehe deine Augen,
dois estrelas na escuridão.zwei Sterne im Dunkeln.
Eu te encontrei - e te perdi de novo.Ich hab dich gefunden - und wieder verlor`n.

E eu sinto que você ainda está bem perto.Und ich spür, du bist noch ganz in der Nähe.
Mas cada rosto que se vira é estranho.Doch jedes Gesicht, das sich umdreht ist fremd.
Porque eu só procuro um sorriso perdidoDenn ich suche nur ein verlorenes Lächeln
de uma garota que está sozinha no sábado à noiteeines Mädchens, das Samstags abends allein ist
como eu, assim como eu,wie ich, so wie ich,
mas onde eu te encontro.doch wo find ich dich.

Meu Amor - Meu Amor,Amore Mio - Amore Mio,
eu busco por amor,ich such nach Liebe,
mas o frio da cidade não tem piedade.doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen.
Meu Amor,Amore Mio,
eu vejo seus olhos,ich sehe deine Augen,
dois estrelas na escuridão.zwei Sterne im Dunkeln.
Eu te encontrei - e te perdi de novo.Ich hab dich gefunden - und wieder verlor`n.