Dans les Vallées Eternelles

Em Eterna Vales

Dans les Vallées Eternelles

Ao cruzar essas terras de lutoWhile crossing those mourning lands
No vale de lágrimas eternaIn eternal vale of tears
Faltando a carícia suave do solMissing the soothing caress of the sun
Minha alma triste vagueia e gritosMy grieved soul wanders and cries
E nunca mais ser iluminadoAnd will never be lightened anymore
O, engoliu o orgulho no escuroO, swallowed pride in the dark

Um sofrimento interior me deixa sem fôlegoAn inner suffering leaves me breathless
Minha visão é invadida por ruínasMy sight is invaded by ruins
Pedras esquecidas estão chorando no meio da noiteForgotten stones are weeping in the night
Memórias congeladas de um reino eterno de dorFrozen memories of an eternal realm of pain
Memórias congeladas ...Frozen memories…

Será que este refúgio de desespero ser minha prisão eterna?Will this haven of despair be my eternal jail?
Meu coração bate mais rápido ao sentir essa tristezaMy heart beats faster while feeling this sorrow
Neste vale de lágrimas eterna, eu olho para a minha alma caídaIn this eternal vale of tears, I stare at my fallen soul
Neste vale de lágrimas eternas encontra um anjo queIn this eternal vale of tears lies an angel that
Respira não mais!Breathes no more!

A morte ea perdaDeath and loss
Aqueles me chamandoThose calling to me
Funeral vida é minha agonia sem fimFuneral life is my endless agony