Drowned Divine

Divino Afogado

Drowned Divine

Uma angústia agita meus pensamentos
An anguish stirs my thoughts
No entanto, isso não vai durar em mim
Yet that won't last in me
Pois eu sou apenas um fantasma
For I am but a ghost
Sem arrependimentos deixados para trás
No regrets left behind
Miséria que eu sofri
Misery I endured
No meu caminho terrestre eu moro neste pântano
On my earthly path I dwell within this swamp
Destinado aqui para ficar
Fated here to stay
Este paraíso sombrio
This dark dread haven
Onde os amantes se afogam
Where lovers drown

E meus lamentos ecoarão
And my laments will echo
Nos ventos congelantes
In the freezing winds
Eu apaguei minhas forças e meu próprio ser
I extinguished my strengths and my own being

Um buraco no seu coração
A hole into your heart
Anseio por mais do que posso sentir
I yearn for more than I can feel
E então você estremece de horror
And then you shudder with horror
Até agora, minha visão escurece
By now, my sight grows dim

Quem estará lá para mim
Who will be there for me
Sorrir e secar minhas lágrimas?
To smile and dry my tears?
Eu sou como uma rosa murcha
I'm like a withered rose
Sozinho eternamente
Alone eternally
Nenhuma faísca durante a noite
No spark within the night
Nem céu iluminado pela lua para guiar meu caminho
Nor moonlit sky to guide my way
É o meu fim
It's my end
Eu me rendo à dor
I surrender to pain

Tantas lágrimas que eu derramei neste caminho vazio
So many tears I shed on this hollow path
Meus sonhos espalhados, cobertos de poeira
My scattered dreams, covered in dust
Adornado em cinzas
Adorned in ashes
Uma garoa sombria congelou cada pedaço do meu coração
A gloomy drizzle froze every bit of my heart
Em breve vou me dissolver neste reino abandonado
Soon I will dissolve in this forsaken realm
E não peço nada de você, andarilho perturbado
And I ask nothing of you, distraught wanderer
Mas polvilhar meu cadáver com uma pequena lágrima
But to sprinkle my corpse with a little tear

As flores do jardim espectral podem murchar e morrer
Flowers of the spectral garden may wither and die
Mas sua tristeza continuará selada dentro de minhas cicatrizes
But your sorrow will live on, sealed within my scars
Para sempre
Forever

Ouvi seus gritos sufocados
I heard her stifled cries
Que palidez mortal em seu rosto
What deathly pallor upon her face
Eles envenenaram todas as minhas noites
They poisoned all my nights
Só eu poderia segurá-la perto de mim
Only I could hold her close to me
Eu
Me

Eu a vi em um sonho
I saw her in a dream
Eu beijei sua mão sem vida
I kissed her lifeless hand
Mas então ela desapareceu
But then she disappeared
Dentro dos membros do seu próprio inferno
Within the limbs of your own hell

Quando o amanhecer clareava as alturas
When dawn whitened the heights
E a noite se dissolveu em lágrimas
And night dissolved in tears
Então um sol vermelho se levantou
Then a red Sun rose
E revelou todos os medos
And unveiled all the fears
Ele esqueceu seu voto
He forgot his vow
Perdeu o controle de sua própria vontade
Lost track of his own will
Ele encontrará na morte seu sono perdido
He'll find in death his long-lost sleep