Elle est d'ailleurs

Mistério e fascínio feminino em “Elle est d'ailleurs” de Pierre Bachelet

“Elle est d'ailleurs”, de Pierre Bachelet, explora o fascínio por uma mulher envolta em mistério e inacessibilidade. A canção descreve uma figura feminina que atrai e, ao mesmo tempo, mantém distância, criando um clima de desejo frustrado. O verso “Elle a de ces lumières au fond des yeux / Qui rendent aveugles ou amoureux” (Ela tem dessas luzes no fundo dos olhos / Que deixam cego ou apaixonado) mostra como o olhar dela exerce um poder hipnótico, capaz de provocar sentimentos intensos, mas sem permitir aproximação real.

A letra, escrita por Jean-Pierre Lang, utiliza imagens marcantes para reforçar essa aura enigmática. Ao mencionar “longues mains de dentellière / A damner l'âme d'un Vermeer” (longas mãos de rendeira / Para condenar a alma de um Vermeer), a música associa a mulher à delicadeza e à beleza das pinturas de Vermeer, conhecidas por retratar mulheres em cenas íntimas e misteriosas. Outras referências, como “silhouette vénitienne” (silhueta veneziana) e o gesto de “se pencher à ses persiennes” (se inclinar em suas persianas), evocam Veneza, cidade ligada ao romance e ao segredo, ampliando o tom de sedução e distância. O narrador se sente “em escravidão” ao sorriso e ao rosto dela, disposto a segui-la “vers d'autres lieux, d'autres rivages” (para outros lugares, outras margens), mas ela permanece indiferente. Assim, a música constrói uma narrativa de idealização e melancolia, onde a mulher representa tudo o que é belo, mas inalcançável.