Das Dunkle Land

A Terra Sombria

Das Dunkle Land

Eu acordei do meu sonho no leito de morteIch bin auf meinem Totenbett aus einem Traum erwacht
É exatamente meia-noite, o dia claro já se foiEs ist gerade Mitternacht der grelle Tag ist längst verwest
Fui tocado por uma luz maldita, acordei no meu túmulo frioIch bin von fluchend Licht berührt in meinem kalten Grab erwacht
Hoje é a noite de Walpurgis, o Senhor da Escuridão chamaHeute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit

Você acordou do seu sonho no leito de morteDu bist auf Deinem Totenbett aus einem Traum erwacht
É exatamente meia-noite, o dia claro e você está apodrecendoEs ist gerade Mitternacht der grelle Tag und du verwest
Você foi tocado por uma luz maldita, acordou no seu túmulo frioDu bist von fluchend Licht berührt in deinem kalten Grab erwacht
Hoje é a noite de Walpurgis, o Senhor da Escuridão chamaHeute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit

Eu sou feito de um cérebro morto, fora do tempo e do espaçoIch bin von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
É exatamente dia claro, a noite sombria já se foiEs ist gerade lichter Tag die finstre Nacht ist längst verwest
Eu sou feito por uma mão mágica, de dor e pesteIch bin von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Hoje reina o poder sombrio, toda a minha existência pertence à brutalidadeHeute herrsche dunkle Macht mein ganzes Sein gehört der Brut

Você é feito de um cérebro morto, fora do tempo e do espaçoDu bist von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
É exatamente dia claro, a noite sombria e você está apodrecendoEs ist gerade lichter Tag die finstre Nacht und du verwest
Você é feito por uma mão mágica, de dor e pesteDu bist von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Hoje reina o poder sombrio, toda a sua existência pertence à brutalidadeHeute herrsche dunkle Macht dein ganzes Sein gehört der Brut

Olhe para a minha alma e me mande me enterrarSieh mir auf die Seele nieder und befehl mir grab dich ein

Mostre-me o caminhoWeis´ mir den Weg
A luz da sua mãoDas Licht aus deiner Hand
É como o sol, ardente e brilhanteGleicht der Sonne hell entbrannt

Mostre-me o caminhoWeis´ mir den Weg
Para o reino desconhecidoIn`s unbekannte Reich
Onde sangue e vinho se igualamWo Blut und Wein sich gleichen

Mostre-me o caminhoWeis´ mir den Weg
A luz da sua mãoDas Licht aus deiner Hand
Brilha para baixo na terra sombriaStrahlt hinab ins dunkle Land

Mostre-me o caminhoWeis´ mir den Weg
Para o reino desconhecidoIns unbekannte Reich
Onde corpo e pão se igualamWo Leib und Brot sich gleichen