Blutquell

Fonte de Sangue

Blutquell

Às vezes parece que meu sangue escorreMir scheint zu weilen, das mein blut entfließt
Como um poço que chora, se derrama em compassoGleich brunnen schluchzend sich im takt ergießt
Ouço seu murmúrio por longas, longas horasWohl hör ich`s rauschen lange, lange stunden
Mas ao tatear, não encontro a feridaDoch tast ich auch, ich finde nicht die wunde

Ele inunda a cidade como um granizoEs flutet durch die stadt wie ein hag
Isola lugares onde o chão é lisoGrenzt inseln ab, wo glattes pflaster lag
Sacia onde a sede ameaçaStillt überall, wo ein durst bedroht
E pinta o mundo de vermelho em cada coisaUnd färbt die welt in allen dingen rot

Muitas vezes pedi aos pesados vinhos, ousadamenteOft bat die schweren weine ich vermessen
Que me fizessem dormir, enterrando meu medo;Kurz einzuschläfern meiner schreckniss bohren;
Mas o vinho aguça os olhos e afina os ouvidos!Doch wein schärft augen und verfeint die ohren!

Busquei no amor um sono esquecido:Ich suchte in der liebe schlafs vergessen:
Mas é como uma cama de pregos, libertandoDoch mir ist ein nagelbett, befreit
Para afogar a crueldade dessa menina!Zu tränken dieser mädchen grausamkeit!