Schri Schra Schrödi

Schri Schra Schrödi

Schri Schra Schrödi

Narrador: crianças, entre as grandes eleições estaduaisErzähler: liebe kinder, zwischen den grooossen landtagswahlen
Nas treze contas vermelhas do orçamento,Bei den dreizehn roten haushaltszahlen,
Havia um minúsculo chanceler federalDa regierte ein winzig kleiner bundeskanzler
E ele cantava:Und der sang:

Eu sou o Schrödi, seu pesadelo em carne e ossoIch bin schrödi, dein alptraum in zivil
E eu pego tudo que eu quero.Und ich schnapp mir alles, was ich will.
Eu dou uma mijada na perna dos cidadãos,Ich piss den bürgern kurz an?s bein,
E então, então eu simplesmente durmo. né?Und dann, dann schlaf? ich einfach ein. nich?

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeças.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Criança: ei, Schrödi, meus pais têm o dia todoKind: du, schrödi, meine eltern haben den ganzen tag zeit,
Pra brincar comigo.Mit mir zu spielen.
Schrödi: sim, eu fiz isso,Schrödi: ja, das hab? ich gemacht,
Isso se chama desemprego.Das nennt man arbeitslosigkeit.

Eu sou o Schrödi, seu pesadelo em carne e ossoIch bin schrödi, dein alptraum in zivil
E de promessas, eu entendo muito bem.Und vom versprechen, verstehe ich sehr viel.
O que eu prometo, infelizmente, raramente se realiza,Was ich verspreche, wird leider selten wahr,
É, na verdade, lógico, porque era só um prometedor. oh, sim.Is? eigentlich logo, weil?s nur ?nen versprecher war. oh, ja.

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeças.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Criança: ei, Schrödi, minha avóKind: du, schrödi, meine oma
Consegue comer até sem dentes.Kann sogar ohne zähne essen.
Schrödi: sim, eu também fiz isso,Schrödi: ja, das hab? ich auch gemacht,
Isso se chama reforma da previdência.Das nennt man rentenreform.

Eu sou o Schrödi, seu pesadelo em carne e osso,Ich bin schrödi, dein alptraum in zivil,
Eu faço dívidas e são muitas.Ich mach? schulden und davon ganz schön viel.
Então eu me aproximo do seu cofreDrum schleich? ich mich an dein sparschwein ran
E então você percebe como eu posso pegar.Und dann merkst du, wie ich schnappen kann.

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeças.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Schrödi: na França também tem um como eu.Schrödi: in frankreich gibt?s auch so einen wie mich.
Criança: oh, um!Kind: oh, ein!
Schrödi: - o pega-Chirac,Schrödi: - den schnapp-chirac,
ou na Itália - o pega-Berlusconi.Oder in italien ? den schnappus-coni.

Eu sou o Schrödi, seu pesadelo em carne e osso,Ich bin schrödi, dein alptraum in zivil,
E eu corto tudo que eu quero. chipp-chopp!Und ich kürze euch alles, was ich will. schipp-schnapp!
Vocês recebem aposentadoria? acham que sim, eu tô rindo,Ihr kriegt rente? glaubt ihr, ha ich schmeiss mich weg,
A aposentadoria era ontem, vocês vão receber um lixo molhado. ha!Rente war gestern, ihr kriegt ?nen feuchten dreck. ätsch!

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeças.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Criança: você também sabe fazer mágica?Kind: kannste auch zaubern?
Schrödi: e como! eu vou com números positivosSchrödi: und wie! ich geh? mit schwarzen zahlen
Para o período legislativoIn die legislaturperiode
E saio com números negativos.Und komm? mit roten wieder raus.

Eu sou o Schrödi, seu pesadelo em carne e osso,Ich bin schrödi, dein alptraum in zivil,
Você já foi rico, agora não sobra muito.Du warst mal flüssig, jetzt bleibt dir nicht mehr viel.
Tem uma conta e ainda tem um pouco lá,Hast ?nen konto und da ist noch was drauf,
Sim, até eu fazer o Hartz IV, aí você vai perder tudo rapidinho. ha; ha.Ja, bis ich hartz v mach, dann löst du es schnell auf. ha; ha.

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf, simSchri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf, ja
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeças.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Criança: oh, meu!Kind: oh, mein!
Narrador: e se ele não morreu,Erzähler: und wenn er nicht gestorben ist,
Ele ainda vai raspar vocês hoje.Rasiert er euch noch heute.