Ay Gözü Yaþlý Bakar

Olhos de Lua Cheia

Ay Gözü Yaþlý Bakar

Sorrindo, saboreei as chuvas do anoGülerek yudumladým yýlýn yaðmurlarý
A primavera se curvou nos galhosEðildi bahar dallarý
Corri com os ventos, com a ave-nuvemKoþtum rüzgarlara bulut kuþuyla
Fui beijado, me empolguei com as ondasÖpüldüm coþtum dalgalarla
Nunca acordei dentro do meu sonoUyanmadým hiç uykuluðumun içinde
Mergulhei nos horizontes, me sacieiUfuklara daldým doyumlandým
Esperem por mim, pássaros migratóriosBeni bekleyin göçmen kuþlar
Esses sons saíram de mim, melodiasÝçimden çýktý busecik makamlar
Sílabas enfeitadasBoncuklu heceler
Me trazem felicidadeMutluluk verir bana

Quando não voam, as vidas se dividemUçmayýnca hayatlar bölünür
E quanto mais se dividem, mais morrem nos sonhos...Bölündükçe uykularda ölünür...

Cubri-me com o poder de DeusGoðün kudretini üstüme örttüm
Fiquei forte, me embelezandoGüçlendim güzelleþtim
Cantei cançõesÞarkýlar söyledim
Um amante me viuAþýk gördü beni
Furou meus olhosGözlerimi deldi
Os amores rimados nunca acabaramUyaklý seviþmeler hiç tükenmedi

Teus voos, asas azuisUçuþun mavi kanatlar
Crescem e vão, sorrisosBüyür gider gülücükler
Por que essas lágrimas?Neden bu yaþlar?

Os ventos levam embora as noitesYeller alýr gider geceleri
Os olhos da lua cheia choramAy gözü yaþlý bakar
Vindo de tudoTümden gelip
Para as pessoas que se completamTüme varan insanlara