Su Düþleri

Sonhos de Água

Su Düþleri

Estou nas ruas de AncaraAnkara'nýn sokaklarýndayým
Meus sonhos passam sozinhosYalnýz geçer hayallerim
Você lá em IstambulSen orada Ýstanbul'da
Olha, minhas canções estão envelhecendoBak eskiyor þarkýlarým

A chuva cai e eu vou andandoYaðmur düþer ben yürürüm
A solidão vem atrás de mimArdýndan gelir yalnýzlýðým
Estou me cobrindo agoraÖrtüyorum artýk üstümü
Tem memórias, tem despedidasAnýlar var gidiþin var

Agora sou um tempo passadoÞimdi ben geçmiþ zaman
Uma infância perdidaKaybolmuþ bir çocukluk
Estou me procurandoArýyorum kendimi
Sempre nas salas de cinema do verãoHep o yaz sinemalarýnda

Vem pra acabar com essa saudadeGel de bitsin bu özlemim
Diga que ama, eu morro entãoSöyle sevdiðini yar ben öleyim

SurpreendenteHayret
Como as pessoas mudamNasýl da deðiþiyor insan
SurpreendenteHayret
Como tudo se esquece com o tempo!Nasýl da unutuluyor her þey zamanla!
AgoraÞimdi
Minha tristeza se acumula, não cabe no bolsoBirikir hüznüm cebime sýðmaz
Meu rosto se desfaz, mas seu amor não entendeÇözülür yüzüm ama sevdan anlamaz

Sonhos de água vêm e entram na minha camaSu düþleri gelir yataðýma girer
Não diminui a dor das separaçõesEksilmez baþým ayrýlýklardan
O amor é um jogo de primavera, mudam os espectadoresAþk bir bahar oyunu deðiþir seyirciler
Fico incompleto nas minhas relações comigo mesmoYarým kalir kendimle seviþmelerim

Mas eu estou sozinho comigoOysa ben kendimle yalnýzým
Às vezes estou na sua janelaBir bakarsýn pencerendeyim
Às vezes estou na sua mente...Bir bakarsýn düþündeyim...