Des Vôtres

Dos Seus

Des Vôtres

Desse país, dessas palavras, dos seus como de uma bandeiraDe ce pays, de ces mots, des vôtres comme d'un drapeau
Eu voltoJe reviens

Mundos virgens, ouro e cristais, mulheres doces como outra peleVierges mondes, or et cristaux, femmes douces comme une autre peau
Corais, perfumes tropicais, febres dessas manhãs novasCoraux, parfums tropicaux, fièvres de ces matins nouveaux
Eu vi tudo, peguei tudo, ouvi tudo, toquei os gelos e provei os fogos mais quentesJ'ai tout vu tout pris, tout entendu, touché les glaces et goûté les feux les plus chauds
Metros e tempo eu soube, como o céu é do pássaroDes mètres et du temps j'ai su, comme le ciel est à l'oiseau
Eu sou dos seusJe suis des vôtres

Desses ventos, dessa história, dessas pessoas simples, dessas águasDe ces vents, de cette histoire, de ces gens de peu, de ces eaux
Filhos livres de comunardos, sangues livres banhados de ideaisLibres enfants de communards, libres sangs baignés d'idéaux
Quanto mais eu estava longe, mais vocês eram lindos, como a gente se afastaPlus j'étais loin, plus vous étiez beaux, comme on s'éloigne
Para ver melhor um quadroPour mieux voir un tableau
Nessas errâncias, exaustores, eu cruzava com vocês como um ecoDans ces errances exutoirs, je vous croisais comme un écho
Eu sou dos seusJe suis des vôtres

Não, não, não, não, não, páginas a página a página a página a página aPas des pas des pas des pas des pas des pages à page à page à page à page à
Não, eu não tenho, eu não tenho, eu não tenho, eu não tenho as palavras, as palavras, as palavrasPas j'ai pas j'ai pas j'ai pas j'ai pas les mots les mots les mots
Eu não tenho as palavras que precisoJ'ai pas les mots qu'il faut

Eu tinha partido para me encontrarJ'étais parti pour me trouver
Eu só volto para amarJe ne reviens que pour aimer