NIGHT

NOITE

NIGHT

A noite te envolve no meu abraçoThe night engulfs you in my embrace
Murmúrios distantes e sons fracos sem rostoDistant murmurs and faint sounds with no face
Oh, conquistadora estátuaOh statuesque vanquisher
Rainha da essência das cidadesQueen of the essence of the towns
Como eu imaginei, e aqui estásAs I imagined, and here you are

Tudo é sombra, não há mentirasEverything's a shadow, there are no lies
O tempo para, mas ainda assim morreTime stands still and yet it dies
Aparências são abandonadasAppearances are forsaken
Todas aquelas palavras não ditasAll of those words unspoken
Os amantes se perdem em seu amorThe lovers get lost in their love

Sozinho, e a um sopro de distânciaAlone, and just a breath away
Perto de mim, mas não posso te desviarClose to me, yet I can't lead you astray
Meu estranho íntimoMy intimate stranger
Encontrar a si mesmo é se libertarTo find oneself is to break away
Mas isso importa de alguma forma?But does it matter anyway?

Enquanto a aurora ilumina mais um diaAs dawn lights up another day
Visões que eu tinha se desvanecemVisions I once had fade away
Todas aquelas palavras não ditasAll of those words unspoken
Meus sonhos mais loucos todos quebradosMy wildest dreams all broken
Não era pra ser assimIt wasn't supposed to be that way

Devo ir, por que devo ficar?Should I leave why should I stay?
Sozinho, e a um sopro de distânciaAll alone, and just a breath away
Deixando ontem pra trásLeaving behind me yesterday
Tão perto de mim, mas não posso te desviarSo close to me, yet I can't lead you astray
Estou livre ou abandonadoAm I free or forsaken
Meu estranho íntimoMy intimate stranger

Enganado ou despertadoCheated or awakened
Devo ser, devo me libertar?Should I be, should I break away?
Isso importa de alguma forma?Does it matter anyway?