NUIT

NOITE

NUIT

A noite te veste em meus braçosLa nuit t'habille dans mes bras
Rumores pálidos e sons de sedaPales rumeurs et bruits de soie
Conquistadora imóvelConquérante immobile
Rainha do sangue das cidadesReine do sang des villes
Eu a supunha, aqui está elaJe la supposais, la voilà

Tudo não é mais que sombra, nada menteTout n'est plus qu'ombre, rien ne ment
O tempo permanece e morre, no entantoLe temps demeure et meurt pourtant
Caem as aparênciasTombent les apparences
Nossos longos, tão longos silênciosNos longs, si longs silences
Os amantes se perdem ao se amarLes amants se perdent en s'aimant

Solitário ao seu soproSolitaire à on souffle de toi
Tão perto, você já me escapaSi près tu m'échappes déjà
Minha íntima estrangeiraMon intime étrangère
Desfazer-se é se soltarSe trouser c'est se défaire
A quem se diz essas coisasA qui dit-on ces choses-là

Quando a aurora ilumina mais um diaAs dawn lights up another day
Visões que eu tinha se desvanecemVisions I once had fade away
Todas aquelas palavras não ditasAll of those words unspoken
Meus sonhos mais loucos todos quebradosMy wildest dreams all broken
Não era pra ser assimIt wasn't supposed to be that way

Devo ir, por que ficar?Should I leave why should I stay
Solitário ao seu soproSolitaire à on souffle de toi
Deixando pra trás meu ontemLeavin' behind me yesterday
Tão perto, você já me escapaTout près to m'échappes déjà
Estou livre ou abandonado?Am I free or forsaken
Minha íntima estrangeiraMon intime étrangère
Enganado ou despertadoCheated or awakened
Encontrar-se, desfazer-seSe trouver, se défaire
Isso importa de qualquer forma?Does it matter anyway?