Deutschland, Ein Wintermärchen

Alemanha, Um Conto de Inverno

Deutschland, Ein Wintermärchen

Alguns invernos frios após o fimPaar kalte Winter nach dem Ende
alguns longos anos com a barriga vaziapaar lange Jahre mit leerem Bauch
e como uma fênix das cinzasund wie ein Phönix aus der Asche
subindo alto, da fumaça dos destroçoshochgestiegen, aus dem Trümmerrauch

Começando tudo do zeroGanz von vorne angefangen
dividindo tudo que se tinhaalles geteilt was man besaß
e batendo forte na mesaund kräftig auf den Tisch gehaun
onde há muito não se sentavaan dem man lange nicht mehr saß

Sempre faminto, à procuraImmer hungrig, auf der Suche
como um pantera, que estava à espreitawie ein Panther, der auf der Lauer lag
com seu charme ingênuo do pós-guerrabei deinem naiven Nachkriegscharme
sabia-se ainda porque se gostava de vocêwußte man noch, warum man dich mag

Você era a mulher dos nossos sonhosDu warst die Frau unserer Träume
quando os preços ainda estavam justosals die Preise noch in Ordnung warn
carregou honestamente sua pelehast ehrlich deine Haut getragen
mas toda pele se desgasta com o tempodoch jede Haut schabt ab nach Jahrn

Alemanha, um conto de invernoDeutschland, ein Wintermärchen
você chegou longedu hast es weitgebracht
você tornou o amor por vocêdu hast die Liebe zu dir
algo fora de modaunmodern gemacht

Vendeu sua alma por dinheiroHast deine Seele für Geld verkauft
rindo silenciosamente do acordoim Stillen über den Deal gelacht
assim não se saciam corações famintosso kriegt man hungrige Herzen nicht satt
assim a verdade fica em suspeitaso kommt die Wahrheit in Verdacht

Você não está perdida, nem salvaBist weder verlorn, noch gerettet
quer sempre amor a qualquer custowillst immer Liebe um jeden Preis
não vale a pena apostar na sua peleum deine Haut lohnt nicht zu wetten
não admite o que todo mundo sabegibst nicht zu, was jeder weiß

Vive adiante, como se viveLebst weiter, wie man weiterlebt
quando não há mais o que salvarwenn man nicht mehr zu retten ist
você está tão sozinha que trovejadu bist so einsam, daß es donnert
pare de ser o que você não é maishör auf zu sein, was du nicht mehr bist

Amor é o que todos queremLiebe ist was alle wollen
mas não se recebe maisaber nicht mehr geboten kriegn
liberte-nos desse malerlöse uns von diesem Übel
vamos apostar tudo no "Verde"wir setzen neu und alles auf "Grün"

Alemanha, um conto de invernoDeutschland, ein Wintermärchen
tu chegou longedu hast es weitgebracht
você tornou o amor por vocêdu hast die Liebe zu dir
algo fora de modaunmodern gemacht