Wein' ihm keine Träne nach

Não Lamente por Ele

Wein' ihm keine Träne nach

Em pensamentos, você construiu um castelo de ouro,In Gedanken hast du dir ein goldnes Schloss gebaut,
mas o castelo era só uma casa de cartas.doch das Schloss war nur ein Kartenhaus.
Você o amou e por isso confiou neleDu hast ihn geliebt und deshalb hast du ihm vertraut
mas agora, de repente, tudo acabou.und nun ist auf einmal alles aus.
Não olhe mais pra trás, mesmo que o tempo tenha sido lindo,Schau nicht mehr zurück und war auch noch so schön die Zeit,
feche a porta para o passado.schliess die Tür in die Vergangenheit.

Não lamente por ele, não faz sentido,Wein' ihm keine Träne nach, es hat doch keinen Sinn,
logo você vai perceber sozinha, dá pra viver sem ele.bald wirst du von selber seh'n, es geht auch ohne ihn.
Não lamente por ele, não pense mais nisso,Wein' ihm keine Träne nach, denk' nicht mehr daran,
quando uma felicidade acaba, logo uma nova começa.wenn ein Glück zu Ende geht, fängt bald ein neues an.

Você está livre e muitos caminhos estão à sua frente,Du bist frei und viele Wege liegen nun vor dir,
um desses caminhos você precisa seguir.einen dieser Wege musst du geh'n.
E quem sabe, talvez um dia ele te leve até mim,Und wer weiss, vielleicht führt er dich rigendwann zu mir,
hoje é cedo demais pra ver isso claramente.heut' ist es zu früh, das klar zu seh'n.
Que eu espero, porque eu só te amo, você já sabe,Dass ich warte, weil ich dich nur liebe, weißt du längst,
mesmo que ainda pense no outro.wenn du auch noch an den andern denkst.

Não lamente por ele, não faz sentido,Wein' ihm keine Träne nach, es hat doch keinen Sinn,
logo você vai perceber sozinha, dá pra viver sem ele.bald wirst du von selber seh'n, es geht auch ohne ihn.
Não lamente por ele, não pense mais nisso,Wein' ihm keine Träne nach, denk' nicht mehr daran,
quando uma felicidade acaba, logo uma nova começa.wenn ein Glück zu Ende geht, fängt bald ein neues an.

Tente esquecê-lo,Versuch' ihn doch zu vergessen,
você já chorou tanto.du hast schon so viel geweint.
Olha, a vida é maravilhosa,Schau her, dasLeben ist herrlich,
você não vê que o sol brilha?siehst du denn nicht, dass die Sonne scheint?

Não lamente por ele, não faz sentido,Wein' ihm keine Träne nach, es hat doch keinen Sinn,
logo você vai perceber sozinha, dá pra viver sem ele.bald wirst du von selber seh'n, es geht auch ohne ihn.
Não lamente por ele, não pense mais nisso,Wein' ihm keine Träne nach, denk' nicht mehr daran,
quando uma felicidade acaba, logo uma nova começa. (2x)wenn ein Glück zu Ende geht, fängt bald ein neues an. (2x)