Sarva Mangalam

A Harmonia Universal em 'Sarva Mangalam' de Kartikeya

A música 'Sarva Mangalam' de Kartikeya é uma celebração da harmonia e da paz universal. A letra, composta em sânscrito, é uma série de bênçãos e votos de bem-estar para todos os elementos do universo. Cada verso é uma invocação de bênçãos para diferentes aspectos da natureza e da existência humana, refletindo uma visão holística e espiritual do mundo.

O primeiro verso abençoa os elementos naturais: a terra (Bhoomi), a água (Udaka), o fogo (Agni), o ar (Vaayu) e o céu (Gagana). Esses elementos são fundamentais na filosofia hindu e são vistos como componentes essenciais da vida e do universo. Ao abençoá-los, a música reconhece a interconexão de todas as coisas e a importância de manter a harmonia entre esses elementos para o bem-estar do mundo.

No segundo verso, a bênção se estende ao sol (Soorya) e à lua (Chandra), que são símbolos de luz, energia e ciclos naturais. A música também abençoa o mundo (Jagat) e todos os seres vivos (Jeeva), o corpo (Deha), a mente (Mano) e a alma (Atma). Essa abrangência mostra uma compreensão profunda da interdependência entre o físico, o mental e o espiritual, e a necessidade de equilíbrio em todas essas áreas para alcançar a verdadeira paz e felicidade.

A repetição do refrão 'Sarvamangalam Bhavatu' reforça o desejo de bem-estar universal. 'Sarvamangalam' significa 'todas as bênçãos' ou 'todo o bem', e 'Bhavatu' significa 'que seja'. Portanto, a frase pode ser traduzida como 'Que todas as bênçãos sejam'. Essa repetição cria uma sensação de mantra, uma meditação musical que busca infundir paz e harmonia em quem a ouve.