Winteryear

Ano de Inverno

Winteryear

[dedicado a abhinanda][dedicated to abhinanda]

Um ano de inverno, cinco anos antes do futuroA winteryear, five years before the future
Logo após o fim da históriaJust after the end of history
Há um vulcão sem cabeçaThere's a headless vulcano
Colorindo a calçadaCouloring the sidewalk
Seu sorriso está cortadoIts smile is cut off
O esgoto bebe seu vinho de altarThe sewer drinks its altarwine

O pênis penetraThe penis penetrates
A virgindade modernaThe modern virginity
No casteloIn the castle
Da humanidadeOf humanity

Nos salões da civilizaçãoIn civilisation halls
Palavras vazias ecoam entre as paredesEmpty words echoes between the walls
Enquanto o champanhe desce por gargantas secasAs champagne swills down dried throats
Dançam ao som das canções dos mortos-vivosDance to the songs of living dead
Batendo nas suas portas estilhaçadasThey knock at your splintered doors

Dignidade despidaStripped dignity
Uma criatura se estuprandoA creature rapes itself
Aqui cai a crençaHere falls the belief
Na humanidadeIn humanity

Homens choram e mulheres morremMen weep and women die
Homens procriam e mulheres dormemMen breed and women sleep
A biblioteca pega fogoThe library goes up in flames
Nada sobra além de restos triviaisNothing left but trivial remains
Linhas desenhadas com perfeição gananciosaLines drawn with greedy perfection
A palavra está no telefone - uma infecçãoThe words is on the phone - an infection
A arma acende um cigarroThe gun lights itself a cigarette
Para celebrar a perdaTo celebrate the loss

Prefiro viver por algoI rather live for something
Do que morrer por nadaThan die for nothing
Se o rio corre por pertoIf the river runs nearby
Não me conte nessaDon't count me in