Ante-Persistence

Ante-Persistência

Ante-Persistence

O espaço vazio dá lugar ao nada mais estéril.L'espace vide laisse place au néant le plus infertile.
Não resta nada de nossas esperanças de salvação.Il ne reste rien de nos espoirs de salut.
Esse rugido é o do nada:Ce grondement est celui du rien:
barulho surdo de uma esterilidade definitiva...bruit sourd d'une stérilité définitive...
À beira do pior, de uma felicidade insuportável...A la limite du pire, d'un bonheur intolérable...
Eros se afasta e, ainda assim, sinto sua presença.Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa présence.
O sopro da vida parece tão distante, sem mais ilusão,The breath of life seems so far away no more illusion,
Eu preciso ver o rosto do vazio,I have to see the face of emptyness,
a cor do caos Visões sem paixão de pura destruição.the colour of chaos Passionless visions of pure destruction

Acredite em mim.Believe in me

Essa praga, sem amor, completo niilismo fecha o portão do tempo.This plague, loveless, complete nihilism closes the gate of time

Acredite em mim.believe in me

Fim do tempoEnd of time
Fim da luzEnd of light
Prazer e sofrimento se tornam sonhos putrefatosPleasure and suffering become putrefied dreams
Não sinto mais a carícia da vida.I feel no more the caress of life

O silêncio persiste em sua prisão egoísta e, ainda assim, eu creioLe silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois
discernir um fraco suspiro.dicerner un faible soupir

Meus olhos precisam de uma nova substânciaMy eyes need a new substance
Meus ouvidos rejeitam sua letargiaMy ears reject their lethargy
O sangue precisa correr novamenteBlood have to run again
O sangue precisa correr novamente.Blood have to run again

Eu sou nada, mas sinto o espírito do serI'm nothing but I feel the spirit of the being
Eu sou nada, mas a esperança abraça meus ossos.I'm nothing but hope embraces my bones

A carícia da luz, o fim da noiteThe caress of the light, the end of the night
Estou esperando pela aurora Acredite em mim.I'm waiting for the dawn Believe in me

Suas mãos estão tremendo, sua vontade é pura fraqueza O fogo precisa ser aceso.His hands are trembling, his will is pure weakness Fire has to be set

Acredite em mim.believe in me

Que eles fiquem em seu abismo esperando por sua existênciaMay they stay in their abyss waiting for their existence
Almas patéticas e arrependimentosPathetic souls and regrets
Eu rio enquanto eles caem, não acredito nele E só acredito em mim.I laught as they fall I don't believe in him And I just believe in me
Ante persistência, algo está pertoAnte persistence, something is near
Apesar de sua ausênciaDespite its absence
Já está láIt's allready there
ante persistência, algo está perto.ante persistence, something is near