The Flowers Of Nevermore

As Flores do Nunca Mais

The Flowers Of Nevermore

Uma memória tão fria agora, enquanto choro em seus túmulos...A memory so cold now, as I weep on your graves...
Como pétalas de rosa murchas, algumas gotas de sangue caem sobre o mármoreLike withered rose petals, some drops of bloodfall on the marble
Através de um véu de lágrimas, meus olhos olham pela última vez para o céu escurecendoThrough a veil of tears my eyes look a last time at the darkening sky
Eu sei que nunca mais verei isso queimando na sua luz crepuscularI know I will never see it burning in its twilight's blaze again
E ainda assim, só posso sentir o toque dos ventos que estão se levantando para mimAnd yet I can only feel the caress of the winds that are rising for me
O olhar frio das estrelas despertando... sublime infinito!The cold look of the awakening stars...sublime infinity!
Noite de solidão, inspire-me em meu fimNight of solitude, inspire me in my end
Deixe as cortinas caírem de uma vez, e me deixe partir esta noiteLet the curtains fallat last, and let me leave you tonight
Consigo ouvir suas vozes entre o chamado das estrelasI can hear your voices among the call of the stars
Eu sei que essa infinidade diante dos meus olhos está me levando emboraI know this infinity before my eyes is taking me away
Essa bênção de vertigem me faz sentir renovadoThis blessed vertigo makes me feel renewed
A noite é nossa para sempreThe night is ours forever
Abra seus braços, seja meu veneno, e me ajude a alcançar os degraus do tempoOpen your arms, be my poison, and help me reach the deges of time
Levantem-se ventos enquanto me coloco pela última vez diante de vocêRise winds as I stand for the last time before you
Carregue minha alma, voe com minhas palavrasCarry my soul, fly with my words
Para a terra onde eles repousam e esperamTo the land where they lay and wait
Diga a eles que em breve eu irei até elesTell them that soon I will come to them
Esta terra desmorona sob meus pésThis earth crumbles below me
As estrelas abrem os portões para a eternidadeThe stars open the gates to eternity
Oh musas que uma vez inspiraram minhas palavrasOh muses that once inspired my words
As nove de vocês me traíram e desertaramThe nine of you have betrayed and deserted me
Agora só ouço a triste canção das sereias da noiteNow I hear inly the sad song of the mermaids of the night
Venham a mim espíritos que em vida eu não consegui ver!Come to me spirits that alive I couldn't see!
*E mostrem-me o caminho para o mundo dos arrependimentos*And show me the way to the world of regrets
E deixem-me chorar para sempre, como uma entidade perdida no tempoAnd let mecry forever, as a forlorn entity lost in time
Noite de solidão, inspire-me em meu fimNight of solitude, inspire me in my end
Abra as portas que estão alémOpen the doors that lie beyond
E me receba em seus braçosAnd greet me in your arms
Oh lâmina infame, você olha para meu coração desoladoOh infamous blade, you look upon my despondant heart
Com um olhar tão ganancioso, e ainda assim me guia para meu descanso e paz!With such a greedy look, and yet you guide me to my rest and peace!
(Até que nada reste, estarei esperando pelo meu fim(Until nothing remains, I will be waiting for my end
A vida passou, e ainda assim nada ficou...)Life passed by, and yet nothing remained...)
O toque do aço, o abraço da noiteThe caress of the steel, the embrace of the night
Agora sinto meu corpo caindoNow I feel my body's falling
Mas minha alma alcançará o céu...But my soul will reach the sky...
Cuidado! Espíritos do céu ou do inferno enviadosBeware! Spirits from heaven or hell sent
Nem reino eu desejoNeither kingdom I wish
Mas a plenitude infinita do horizonte ardenteBut the infinite plenitude of the burning horizon
Você! Que habita no arYou! That dwells in the air
Cuidado com minha ira!Beware of my wrath!
Nem deus nem diabo para me tirar do vazioNo god nor devil to take me from emptiness
Então despache quando eu disser!So dismiss when I say!
Doce frieza do ferro, venha e rasgue meu pulsoSweet coldness of iron, come and rape my wrist
Oh toque do aço, abraço da noiteOh caress of steel, embrace of night
Crepúsculo da minha vidaTwilight of my life
Renascimento da minha almaRebirth of my soul
Oh toque do aço, abraço da noiteOh caress of steel, embrace of night
Toda noite me deixe morrer novamenteEvery night let me die again
Pois anseio pelo beijo da... morteFor I long the kiss of...death
Olhando para baixo na terraLooking down on the earth
Meu corpo jaz, eles choram ao redorMy body lays they cry around
Estou morto e ainda assim meus olhos choramI am dead and yet my eyes do cry
Estou morto e ainda assim minha boca sorri...I am dead and yet my mouth do smile...
Vocês, fantasmas assombrados do passado, venham a mimYou haunting ghosts of the past come to me
Grandes ventos libertem minha alma para vagarGreat winds set my soul free to wander
Vocês, fantasmas assombrados do passado, venham a mimYou haunting ghosts of the past come to me
E deixem-me juntar-me ao seu jardim do nunca maisAnd let me join your garden of nevermore
Anjos cornudos levem minha alma muito alémHorned angels take my soul far beyond
Onde o sol nunca nasce e nunca se põe.Where the sun never rises never sets