Même si

Mesmo que

Même si

Mesmo que você não ame mais o amorMême si tu n'aimes plus l'amour
Um dia você vai amarTu l'aimeras un jour
O jogo não acabouLe jeu n'est pas fini
Mesmo que você prefira esquecerMême si tu préfères oublier
O que te fez cederCe qui t'a fait plier
Você vai mudar de ideiaTu changeras d'avis

Um diaUn jour
Do fundo da sua dorDu fond de ta peine
Um sopro nas suas veiasUn souffle dans tes veines
Um dia você veráUn jour tu verras

Um diaUn jour
Como uma renascençaComme une renaissance
Um abandono dos sentidosUn abandon des sens
Você vai se descobrir, você veráTu te découvriras tu verras

Mesmo que nada mais te prendaMême si plus rien ne te retient
A não ser a vontade de nadaSinon l'envie de rien
De sono e de esquecimentoDe sommeil et d'oubli

Mesmo que você não queira mais amarMême si tu ne veux plus aimer
E não queira mais se apaixonarEt ne plus t'enflammer
Você não está a salvoTu n'es pas à l'abri

Um dia, o véu se rasgaUn jour, le voile se déchire
O desejo se acendeS'embrase le désir
E tudo recomeçaEt tout recommence

Um dia, da aurora à auroraUn jour de l'aurore à l'aurore
Você vai amar mais forteTu aimeras plus fort
Liberando sua violênciaDélivrant ta violence

Finalmente, finalmente muito mais que tudoEnfin, enfin bien plus que tout
Eu sei que haverá nósJe sais qu'il y aura nous
Eu sei que haverá nós... mesmo queJe sais qu'il y aura nous... même si