When The Pillars Fall

Quando os pilares caem

When The Pillars Fall

Deixe aqueles homens que não lutamLet those men who do not fight
Banqueteando-se com a mesa da preguiçaFeasting at the table of sloth
Onde eles passaram a juventudeWhere they spent their youth
Deixá-los passar para a velhiceThere let them pass into old age

Cansado pela indolênciaWeary through indolence
Não é uma glória ao seu nomeNot a glory to their name
Os escravos de seus estômagosThe slaves of their stomachs
Quem nos deixa suor e poeiraWho leave to us sweat and dust

Assumiu a máscara da virtudeAssumed the mask of virtue
Adquiriu um prazer pela ociosidadeAcquired a relish for idleness
Podre com orgulho injustoRotten with unjust pride
Eles passam seus dias até a morteThey pass their days till death

Pois quanto a todas as artes da vidaFor as to all the arts of life
Pois quanto a todas as artes da guerraFor as to all the arts of war
O luxo é um vício fatalIs luxury a fatal vice
Destruidor de um estado sem vergonhaDestroyer of a shameless state

Para um mundo tranquiloFor a tranquil world
Situado no abraço do silêncioSituated in the embrace of silence
Não há orgulho em sua coroaçãoThere is no pride in their crowned
Para acima de suas cabeças sobem homens de armasFor above their heads soar men of arms

Tochas levantadas acendem as pirasLifted torches light the pyres
Esta decadência - devastadaThis decadence - devastated

Si vis pacem para bellumSi vis pacem para bellum
Quando os pilares desmoronam e caemWhen the pillars collapse and fall

A terra e o mar, a raiz e o ramoThe land and sea, the root and branch
Deste império será conquistadoOf this empire shall be conquered

Si vis pacem para bellumSi vis pacem para bellum
Quando os pilares desmoronam e caemWhen the pillars collapse and fall