Guichet 102

Guichê 102

Guichet 102

A nova, a menininha azulLa nouvelle la p'tite bleue
Do guichê 102du guichet 102
Brinca de esconde-esconde no fogo dos seus olhosjoue le flou dans le feu de ses yeux
Eu que a olho um poucomoi qui la mate un peu
Na fumaça da minha ervadans la fumée de ma beuh
Me pergunto se euje me demande si je
Não tô me afundando no jogo delapatauge pas dans son jeu

Serão meus olhos doidos e opacossont-ce mes yeux dingues & opaques
Feitos de vidro de catedraltaillés dans du verre-cathédrale
E enferrujados na flor do pack& rouillés à la fleur de pack
Que perdem a visão normalqui perdent leur vision normale
Ou serão seus doces perfumesou bien sont-ce ses doux effluves
De um animalzinho pastelde petit animal pastel
Que mergulham meus sonhos em uma estufaqui plongent mes rêves dans une étuve
E queimam meus nervos com faíscas& brûlent mes nerfs aux étincelles

A nova, a menininha azulla nouvelle la p'tite bleue
Do guichê 102du guichet 102
Brinca de esconde-esconde no fogo dos seus olhosjoue le flou dans le feu de ses yeux
Eu que a olho um poucomoi qui la mate un peu
Na fumaça da minha ervadans la fumée de ma beuh
Me pergunto se euje me demande si je
Não tô me afundando no jogo delapatauge pas dans son jeu

Serão os últimos raios do diasont-ce les dernières lueurs du jour
No ritmo azul das ambulânciasau rythme bleu des ambulances
Que soltam um chamado de amorqui libèrent un appel d'amour
Na minha cabeça consumida pelo silênciodans ma tête rongée de silence
Ou serão seus seios tão frágeisou bien sont-ce ses seins si frêles
Debaixo do seu moletom de basquetesous son zomblou de basketteuse
Seu sorriso de jaguar fêmeason sourire de jaguar femelle
No olhar da minha desbravadoradans l'oeil de ma débroussailleuse

A nova, a menininha azulla nouvelle la p'tite bleue
Do guichê 102du guichet 102
Brinca de esconde-esconde no fogo dos seus olhosjoue le flou dans le feu de ses yeux
Eu que a olho um poucomoi qui la mate un peu
Na fumaça da minha ervadans la fumée de ma beuh
Me pergunto se euje me demande si je
Não tô me afundando no jogo delapatauge pas dans son jeu

Serão seus nenúfares tão suavessont-ce ses nénuphars si doux
Suas rosas com cheiro de velho impérioses roses parfums de vieil empire
Ou seus lótus com folhas de corujaou ses lotus à feuilles d'hibou
Que vêm atormentar meus desejosqui viennent tourmenter mes désirs
Serão seus pássaros migratóriossont-ce ses oiseaux migrateurs
No emaranhado dos seus cabelosdans le fouillis de ses cheveux
Sóis no chakra do seu coraçãosoleils au chakra de son coeur
Que batem no teclado dos meus desejosqui frappent au clavier de mes voeux

A nova, a menininha azulla nouvelle la p'tite bleue
Do guichê 102du guichet 102
Brinca de esconde-esconde no fogo dos seus olhosjoue le flou dans le feu de ses yeux
Eu que a olho um poucomoi qui la mate un peu
Na fumaça da minha ervadans la fumée de ma beuh
Me pergunto se euje me demande si je
Não tô me afundando no jogo delapatauge pas dans son jeu

Serão as visões da sua fissurasont-ce les visions de sa fêlure
Com os lábios lilás do seu tédioaux lèvres lilas de son spleen
Que me fazem içar a velaqui me font hisser la mâture
E inflar minha vela zinzoline& gonfler ma voile zinzoline
Serão seus dedos de cloroformiosont-ce ses doigts de chloroforme
Sobre seu pequeno castor fendidosur son petit castor fendu
Que mia à meia-noite só por formaqui miaule à minuit pour la forme
No raio das frutas proibidasau rayon des fruits défendus

A nova, a menininha azulla nouvelle la p'tite bleue
Do guichê 102du guichet 102
Brinca de esconde-esconde no fogo dos seus olhosjoue le flou dans le feu de ses yeux
Eu que a olho um poucomoi qui la mate un peu
Na fumaça da minha ervadans la fumée de ma beuh
Me pergunto se euje me demande si je
Não tô me afundando no jogo delapatauge pas dans son jeu
A nova, a menininha azulla nouvelle la p'tite bleue