Méthode De Dissection Du Pigeon à Zone-la-ville

Método de Dissecção do Pombo em Zona-la-Ville

Méthode De Dissection Du Pigeon à Zone-la-ville

Calafrios gelados nas entranhasFrissons glacés dans les entrailles
Em Zona-la-Ville à noiteA Zone-la-Ville by night
Quando os Laguioles assinam em brailleLorsque les Laguioles signent en braille
O fim do seu contratoL'échéance de ton bail
Quando as estrelas em fusãoLorsque les étoiles en fusion
Tomam seu último bastiãoPrennent ton dernier bastion
E te arrastam no turbilhãoEt t'entraînent dans le tourbillon
Da dança dos nêutronsDe la danse des neutrons
Você não sabe mais se é o vento do NorteTu sais plus si c'est l'vent du Nord
Que sopra forte na sua cabeçaQui souffle dans ton crâne un peu fort
Ou se é a sombra do remorsoOu bien si c'est l'ombre du remords
Que faz os anjos gritarem até a morteQui fait hurler les anges à la mort

Suores frios, rosto estouradoSueurs froides, visage éclaté
Cheiro de rato molhadoOdeurs de rat mouillé
Sob os reflexos desencarnadosSous les reflets désincarnés
De um giroflex desgastadoD'un gyrophare usé
Prisioneiro da última centelhaPrisonnier de l'ultime étincelle
Na última vielaDans la dernière ruelle
Pouco a pouco você vê o túnelPeu à peu t'aperçois le tunnel
Onde brilham os imortaisOù brillent les immortels
Você não sabe mais se é o vento do NorteTu sais plus si c'est l'vent du Nord
Que sopra forte na sua cabeçaQui souffle dans ton crâne un peu fort
Ou se é a sombra do remorsoOu bien si c'est l'ombre du remords
Que faz os anjos gritarem até a morteQui fait hurler les anges à la mort

E logo você alucina um barEt bientôt t'hallucines un zinc
Bem aconchegante, bem perversoBien douillet, bien pervers
Onde as secretárias cunnilinguesOù les s'crétaires cunnibilingues
Fazem as unhas na cervejaSe font les ongles dans la bière
Onde na estranha palidez da noiteOù dans l'étrange pâleur du soir
Você surfa sozinhoTu surfes en solitaire
Nas bordas dos bebedourosSur les margelles des abreuvoirs
Onde Cinderela lava os panosOù Cendrillon lave les suaires

Furgão sanitário a milFourgon sanitaire au galop
Blusas brancas no retrovisorBlouses blanches dans le rétro
Adrenalina no ponto zeroAdrénaline au point zéro
E silêncio no estetoscópioEt silence au stétho
Descanse em paz, velho amigoRequiescat in pace vieux babe
Caído sob minhas sílabasTombé sous mes syllabes
Não dá pra todos terminarem como nababOn peut pas tous finir en nabab
No gotha dos defuntosDans l'gotha des macchabées
Mas agora não é mais o vento do NorteMais maint'nant c'est plus l'vent du Nord
Que sopra forte na sua cabeçaQui souffle dans ton crâne un peu fort
Acho que é a sombra do remorsoJe crois que c'est l'ombre du remords
Que faz os anjos gritarem até a morteQui fait hurler les anges à la mort