Diagnosing a Haunted Child

Diagnosticando uma Criança Assombrada

Diagnosing a Haunted Child

Eu aceitei minha existênciaI've come to terms with my existence
(meu fardo, meu feitiço, minha vida, minha recaída).(my bane, my hex, my life, my relapse).
Sou só humano, afinal. por favor, pai, não abandone a família.I'm just human after all. please father, don't abandon family.
Você prometeu não seguir os passos do velho.You promised not to follow in your old man's footsteps.

Mas você é igual a ele: rico, bêbado e desesperado.But you're just like him: you're rich and drunk and desperate.
E eu fico com os arrependimentos de almas abandonadas sem controle da minha própria sanidade.And i'm left with the regrets of forsaken souls with no control of my own sanity.
Então eu queimo essa árvore genealógica. os galhos perderam suas flores brotandoSo i burn this family tree. the branches lost their budding flowers
E as folhas, elas viram cinzas antes da queda.And the leaves, they turn to ash before the fall.

Esta noite, deixe a neblina subir.Tonight let the fog rise.
As tábuas do chão rangem enquantoThe old floorboards groan while
Os espíritos sussurram, cantando-me para dormir.The spirits all whisper, singing me to sleep.

Por favor, oh por favor, me prescreva empatia.Please, oh please, prescribe me empathy.
Perdi toda a esperança; você tem minha bênção só por uma hora.I've lost all hope; you have my blessing just for an hour.
Um minuto, ou um segundo. eu mato para tirar esse fardo de mim.A minute, or a second. i kill to get this burden stripped from me.
Essas paredes parecem todas iguais; camas brancas e lençóis combinando gritarão meu nome.These walls all look the same; white beds and matching sheets will scream my name.
Sou um paciente sem paciência, então não subestime meu sangue.I'm a patient with no patience, so take my blood for granted.
Os fantasmas me violentaram de minha dignidade.Ghosts have raped me of my dignity.

Prometi a mim mesmo não perder o controle, mas não consigo fazer isso sozinho.I promised myself not to lose control, but i can't do this on my own.
Estou frio, assustado e desesperado.I'm cold and scared and desperate.
E eu fico com os arrependimentos de almas abandonadas sem controle de sua própria sanidade.And i'm left with the regrets of forsaken souls with no control of their own sanity.
E eles descontam em mim.And they take it out on me.