A Social Action Primer

Um Guia de Ação Social

A Social Action Primer

Fica por aqui mais um pouco, meu bem,Stick around for a little bit sweet-pea,
Tenho uma história pra contar e ninguém tá ouvindo.I've got a story to tell and no one's listening.
Nem esse papel tem paciência suficiente.Even this paper isn't patient enough.
Dessa vez eu vou chamar sua atenção,This time i'll grab your attention,
Posso prometer isso.I can promise that much.

Começa com a chave na ignição,It starts with the ignition turn,
A marcha em ponto morto e as janelas bem fechadas.The shift in park and the windows tightly sealed.
A música explode com os bancos reclinados,The music blasts with the seats laid back,
Como se o coração estivesse dormindo ao volante.Like cardiac asleep behind the wheel

E eu tenho sonhado com o sol nos meus olhos.And i've been dreaming with the sun in my eyes.
Fico acordado e me afogando à noite,Stay awake and drowning at night,
Pra não pensarTo keep from thinking
Pra não engasgar com a minha línguaTo keep from choking down my tongue
E só costurá-la de volta quando a gente se beijar.And only sew it back on when we kiss

Então eu vou continuar elevando a barra.So i'll keep raising the bar.
Aprender com nossos erros.Learn from our mistakes.
Porque quanto mais longe estamos,Cause the further we are,
Maior é a aposta.The higher the stakes.

Começa com a chave na ignição,It starts with the ignition turn,
A marcha em ponto morto e as janelas bem fechadas.The shift in park and the windows tightly sealed.
A música explode com os bancos reclinados,Music blasts with the seats laid back,
Como se o coração estivesse dormindo atrás do...Like cardiac asleep behind the...

Me beije forte na bocaTo kiss me hard on the mouth
Não liga se você não quer ver isso.Pay no attention if you don't care to see it.
Isso vai pra todos os românticos seguros de si.This goes out to all the self assured romantics.
Mesmo que romântico não seja suficiente.Even if romantic wouldn't cover it.
Mesmo que perfeito seja vago demaisEven if perfect's too vague
Ainda assim, vista o fraudador de acordo.Still dress the fraud accordingly.

Não pode ser o diabo porque ele não tem esse gosto doce.Can't be the devil because he doesn't taste that sweet.
Não pode ser Deus porque ele não brinca debaixo dos lençóis.Can't be god because he doesn't play beneath the sheets.
Mas a graça incrível ajuda na venda,But amazing grace helps with the sell,
Quando você beija meu rosto e a gente dá uma escapada.When you kiss my face and we both skipped out.
Vamos deixar nossas digitais na cera vermelha derretida.We'll trace our fingerprints in molten red candle.

Começa com a chave na ignição,It starts with the ignition turn,
A marcha em ponto morto e as janelas bem fechadas.The shift in park and the windows tightly sealed.
A música explode com os bancos reclinados,The music blasts with the seats laid back,
Como se o coração estivesse dormindo ao volante.Like cardiac asleep behind the wheel

Tenho algumas histórias pra contar e queria que você tivesse estado lá,I've got some stories to tell and i wish you coulda been there,
Porque vai levar um tempo pra contar todas.Cause it would take a while to tell them all.
Tenho algumas histórias pra contar e queria que você tivesse estado lá,Got some stories to tell and i wish you coulda been there,
Porque vai demorar pra contar tudo.Cause it'll take a while to tell them.

Tudo que podemos fazer sem bússola ou mapaAll we can do with no compass or map
É seguir a corrente enquanto o vento se desenrola.Is follow the current as the wind is unwrapped.
Mãos delicadas descuidadas pela madeira.Delicate hands careless by the wood grain.

Ondas de oitenta pés se levantam diante da humanidade,Eighty foot swells rise in front of mankind,
Mas a costa tá bem ali, então é melhor segurar firme.But the shore is right there so you better hold tight.
É tudo que precisa pra trazer a cavalaria.This is all it takes to bring out the cavalry.
Deixa os cães farejarem nossas trilhas porque isso é o melhor que conseguimos.Let the dogs sniff our trails cause this is good as it gets.
Mas enquanto a gente continuar juvenil,But as long as we both stay juvenile,
Essas tristes histórias curtas só vão nos embalar pra dormir.These sad short stories will only sing us to bed.
É, enquanto a gente continuar juvenil, essas tristes histórias curtas só vão nos embalar pra dormir.Yea, as long as we both stay juvenile, these sad short stories will only sing us to bed.