Like Songbirds, Crunching Numbers

Como Pássaros Cantores, Contando Números

Like Songbirds, Crunching Numbers

Ei, você.Hey, you.
Vem e canta pra mim uma canção sincera e deixa de lado todos os detalhes sangrentos.Come and sing me an honest song and leave out all the gory details.
É verdade: estamos simplesmente cansados demais pra dizer algo que seja nosso.It's true: we're just too goddamn tired to say something of our own.
Como os tiranos das trincheiras nas dobras do nosso estômago,As the tyrants of the trenches in the folds of our stomachs,
Lutamos contra a dor da fome enquanto nossas entranhas quebradas desejam pão amassado,We fight our hunger pains for our busted guts lust for broken bread,
E nossas cabeças cansadas.And our tired heads.
Confie no toque de uma mulher esta noite.Trust that of a woman's touch tonight.

Só por diversão, estou levando na esportiva.Just for kicks, i'm rolling with the punches.
(bêbado de socos!)(punch drunk!)
Bêbado de socos, te bebendo debaixo da mesa.Punch drunk drinking you under the table.
Tentando regurgitar um pouco do orgulho que você implorou pra eu engolir.Trying to regurgitate some of the pride that you begged for me to swallow.

Máscaras e detonações.Masquerades and detonations.
Foi o que ela disse.That's what she said.
(foi o que ela disse, foi o que ela disse)(that's what she said, that's what she said)

Não sou corajoso o suficiente pra ser artístico.I'm not brave enough to be artistic.
[x2][x2]

Ser qualquer coisa que você quisesse de mim. ser qualquer coisa que você quisesse de mim.To be anything you wanted from me. to be anything you wanted from me.
Não sou corajoso o suficiente pra ser artístico.I'm not brave enough to be artistic.

Ela disse que, "vocês todos mereciam isso. meu nome é átomo e o chão continua se aproximando."She said that, "you all had it coming. my name is atom and the ground keeps getting closer."
Então vamos assistir aos fogos de artifício e nos segurar com todas as forças.So we'll watch the fireworks and hold on for dear life.
De um jeito ou de outro, todos nós temos que abrir mão de tudo.One way or another we all have to give up everything.
Seu grito é engenharia.Your scream is engineering.
As brisas nesta metrópole comatosa, acrópole.The breezes in this comatose, metropolis, acropolis.
Como chuva, o vidro caindo pega as pontas das nossas línguas.Like rain, falling glass catches the tips of our tongues.
Cortando nossos pés nas calçadas enquanto corremos.Severing our feet on the sidewalks as we run.

Máscaras e detonações.Masquerades and detonations.
(foi o que ela disse, foi o que ela disse).(that's what she said, that's what she said).
[x3][x3]

Deixa eu continuar rangendo os dentes e mijando inundações escarlates.Let me keep grinding my teeth and pissing scarlet floods.
Estou correndo há tempo suficiente pra me preocupar com esses cortes.I've been running long enough to bother with these cuts.
[x4][x4]

Não sou corajoso o suficiente pra ser artístico.I'm not brave enough to be artistic.
[x2][x2]

Ser qualquer coisa que você quisesse de mim.To be anything you wanted from me.
Ser qualquer coisa que você quisesse.To be anything you wanted.
Ser qualquer coisa que você quisesse de mim.To be anything you wanted from me.

Então, você tá dentro ou fora desse bilhete de ida, cortesia de uma bomba caindo?So are you in or out on this one way ticket, care of a falling bomb?
Você sabe que você também tá.You know you're just as well.
É uma situação sem saída.It's a lose-lose situation.
Você sabe que tá caindo fora.You know you're falling out.
Fora do tempo, fora da sorte, fora dos sonhos e aspirações.Out of time, out of luck, out of dreams and aspirations.
O chão continua se aproximando, estranhamente.The ground keeps getting closer, oddly enough.
[x2][x2]

O chão continua se aproximando, estranhamente.The ground keeps getting closer, oddly enough.