Grande Hotel

The Grand Hotel

Grande Hotel

Ven a mi habitación de hotelVens ao meu quarto de hotel
Sin siquiera anunciarte a ti mismoSem te anunciares sequer
Seguramente olvidaste que eresCom certeza esqueceste que és
Que eres una damaQue és uma senhora
Te veo montando en un trajeVejo-te andar de tailleur
Caminando por la telenovelaAtravessando a novela
Te gusta hablarSentes prazer em falar
De sentimientos de antañoDe sentimentos de outrora

Me acuesto en el canapéDeito-me no canapé
No sin abrir primero la ventanaNão sem antes abrir a janela
Y ver tus palabras en el abiertoE ver tuas palavras ao léu
Tiraste la conversaciónJogas conversa fora
Sabes que he estado a tus piesSabes que estive a teus pés
Sé que siempre serás esoSei que serás sempre aquela
Intentas complicarmePretendes me complicar
Pero nuestro tiempo ha pasadoMas passou a nossa hora

No me importa si fumasNão me incomodo que fumes
Realmente puedes ayudarte a ti mismo con mi minibarPodes mesmo te servir à vontade do meu frigobar
O tomar un recuerdoOu levar um souvenir
Tienes mi número de teléfonoDispõe do meu telefone
Deseando, conecta la larga distancia a cualquier lugarDesejando, liga o interurbano pra qualquer lugar
Y apaga la luz al salirE apaga a luz ao sair

Cuando pensé en dormirQuando eu pensava em dormir
Vienes vestido de negroTu chegas vestida de negro
Usted viene decidido a intimidarVens decidida a bulir
Con quien estás en pazCom quem está posto em sossego
Usted camina con el acto de una actrizEntras com ares de atriz
Sabes que soy del públicoSabes que sou da platéia
Debes pensar que estoy locoDeves pensar que ando louco
Loco por cambiar de opinión, ¿eh?Louco pra mudar de idéia, não?
¿Crees que no soy feliz?Pensas que não sou feliz
Tú entras en tu equipo de debutEntras com roupa de estréia
Debes saber que he estado locoDeves saber que ando louco
Me muero por cambiar de opiniónLouco pra mudar de idéia.