Notre Histoire

Nossa história

Notre Histoire

Lá longe
Là au loin
Lá além
Là-bas au-delà
Ventos mares
Des vents, des mers
São meus, meus primos do deserto
Se trouvent les miens, mes cousins du désert
Beduínos, tuaregues, núbios e outros saarianos
Bédouins, touaregs, nubiens et autres sahariens
Norte-africanos, nômades, irmãos do Sahel
Maghrébins, nomades, frères du Sahel
E todos os meus pais africanos
Et tous mes parents africains
De onde eu venho
D’où je viens
Quem são meus ancestrais
Qui sont mes ancêtres
Para onde foram as raízes da nossa história
Où sont passées les racines de nôtre histoire
(Eu preciso saber)
(J’ai besoin de savoir)
Existe em mim
Là en moi
Lado de dentro
Dedans
No mais profundo
Au plus profond
Do meu coração nu
De mon coeur nu
Vive a falta do que eu nunca conheci
Vit le manque de ce que je n’ai jamais connu
Meus reis, meus príncipes, marabus e guerreiros Dogon
Mes rois, mes princes, marabouts, et guerriers Dogons
Africanos Ocidentais, Africanos Orientais, Central
Africains de l’Ouest, Africains de l’Est, du Centre du
norte e Sul
Nord et du Sud