Letreiro

Firme

Letreiro

mi dolor de cabeza no desapareceA minha dor de cabeça não passa
cuando sales soloQuando você sai sozinha
Todavía voy a poner un cartelEu ainda vou colocar um letreiro
haciéndote saber que eres míaAvisando que você é minha

Es mejor prevenir que lamentarÉ melhor prevenir do que remediar
Para que no le hagas caso al calabacínPra você não ficar escutando abobrinha
habla con el buey para dormirConversa pra boi dormir
cuento de viejasHistória da carochinha
Después de esta providencia, ya no hay ciencia, es solo alegríaDepois dessa providência não tem mais ciência, é só alegria
Shoo, halcón, sal de aquí, sal de ahíXô, gavião, sai daqui, sai pra lá
Anda a burlarte de otra parroquiaVai zoar em outra freguesia

Por razones de seguridadPor questão de segurança
Para que nadie halqueePra ninguém gavionar
confío en mi bateEu confio no meu taco
Pero no me gusta correr riesgosMas não gosto de arriscar

De repente el pícaro indecisoDe repente, o malandro indeciso
Leerá el aviso y consideraráVai ler o aviso e vai considerar
Porque quien come veneno sabiendoPorque quem come veneno sabendo
tienes muchas ganas de ir allitá mesmo querendo ir pro lado de lá

mi hermosa doncellaA minha linda donzela
Llega a la ventana, ya hay pretendienteChega na janela, já tem pretendente
serpiente vieja arma el barcoCobra velha arma o bote
Pero sale en el pinoteMas sai no pinote
¿Por qué no tienes dientes?Porque não tem dente