Aniversário em inglês: aprenda como falar com essas dicas

Descubra todo o vocabulário relacionado a aniversário em inglês.

Inglês · Por Felipe Oliveira

26 de setembro de 2022, às 15:00

Você já deve ter visto tanto birthday quanto anniversary sendo usados para falar sobre aniversário em inglês, não é mesmo?

As duas palavras se referem a celebrações importantes, mas não são sinônimos. Vamos te explicar as diferenças para você usar sem erro. Let’s go?

Vocabulário de aniversário em inglês

Existem duas formas principais de se falar aniversário em inglês: birthday e anniversary.

A palavra birthday é a junção de birth (nascimento) + day (dia). Por isso, se refere a aniversários de vida, referente ao dia que a pessoa nasceu.

My mother’s birthday is tomorrow.

O aniversário da minha mãe é amanhã.

Por outro lado, não usamos anniversary para pessoas, e sim para aniversários de eventos, como casamento e inaugurações de empresas, por exemplo.

Today marks my first wedding anniversary!

Hoje é o meu primeiro aniversário de casamento!

E para desejar feliz aniversário nestas situações, basta dizer happy antes das palavras.

Happy *birthday*!	Feliz aniversário!
Happy *anniversary*!	Feliz aniversário!

Se a parabenização está sendo dada em atraso, usamos happy belated birthday.

Happy belated birthday! Too bad I missed your party.

Feliz aniversário atrasado! Que pena que perdi sua festa.

Há ainda outras palavras comuns no contexto de aniversário em inglês. Vamos conferir algumas?

Palavra em inglês	Tradução
Birthday party	Festa de aniversário
Birthday cake	Bolo de aniversário
Gift	Presente
Balloon	Balão
Birthday boy	Aniversariante (para meninos)
Birthday girl	Aniversariante (para meninas)

Parabéns para você em inglês

Happy Birthday To You é a música usada para cantar parabéns em inglês. A canção tem a mesma melodia da versão que cantamos em português. Porém, sua letra é bem mais simples:

Happy birthday to you
Parabéns pra você
Happy birthday to you
Parabéns pra você
Happy birthday, dear one
Parabéns, meu querido
Happy birthday to you
Parabéns pra você

No trecho “dear one”, geralmente substituímos one pelo nome do aniversariante, para ficar uma canção personalizada!

Não deixe de ouvir a versão em inglês. A canção é uma ótima forma de praticar a pronúncia do th em inglês. Então solte a voz e cante junto!