Como dizer “oi” em coreano: conheça algumas formas

Oi, tudo bem? Bom dia, boa tarde, boa noite. Você sabia que para dizer essas expressões em coreano, basta uma palavra só? 😮

Isso porque as expressões mais usadas para se dizer oi em coreano, incluem a palavra “안녕”, que literalmente significa “paz”, “bem-estar” no sentido de não ter nenhuma preocupação ou problema de saúde.

Essas expressões podem ser usadas a qualquer horário do dia, o que já facilita bastante, não é? Vamos ver mais detalhes.

Como dizer oi em coreano?

Separamos algumas formas de dizer oi em coreano. Bora lá?

안녕 /annyeong/ (linguagem informal)

Esse é o jeito mais curto e também mais informal de dizer “oi”. Para as mesmas pessoas com quem você usa essa linguagem e diz “안녕” na hora de chegar, você pode dizer “안녕” também para dizer “tchau” na hora de ir embora!

안녕하세요 /annyeonghaseyo/ (linguagem formal)

Essa expressão é formada por 안녕 + 하다 /hada/. E a combinação transforma 안녕, um substantivo, em 안녕하다, um verbo-adjetivo. Como resultado, temos o significado de “estar em paz”, “estar bem”. Para entender melhor como os verbos-adjetivos são conjugados em coreano, veja nosso post sobre verbos em coreano.

Embora seja possível usar “안녕하세요” como uma exclamação, você vai reparar que muitas vezes essa expressão é dita como uma interrogativa pela primeira pessoa a cumprimentar.

Com “안녕하세요?” se quer dizer: “você está bem/em paz?”, e a resposta mais comum para isso, é uma afirmativa: “네, 안녕하세요 (네 /ne/ = sim)”.

안녕하십니까 /annyeonghasimnikka/ (linguagem culta)

Aqui, vemos mais uma vez o costume de perguntar se o outro indivíduo está de bem com a vida. Nessa versão, vemos uma estrutura interrogativa: (스)ㅂ니까?

É a forma padrão de dizer “oi” na linguagem culta do coreano, não dá para dizer essa expressão sem ser em forma de pergunta.

Outras formas de cumprimentar alguém em coreano

Agora que você já viu as formas mais comuns, que tal aprender outros cumprimentos?

밥 먹었어(요)?/bap meogeosseo(yo)/ – “Você já comeu?”

Não pular refeições é importante para a manutenção da saúde e perguntar se a outra pessoa já comeu é uma forma de demonstrar que se importa com ela.

Apesar disso, “밥 먹었어(요)?” é mais usada como um simples cumprimento do que como uma pergunta séria a respeito dos seus hábitos alimentares.

하이 /hai/ – “Oie!”

É simplesmente o “hi” do inglês transcrito para o coreano, bastante usado pelos jovens coreanos. Inclusive, essa é uma das palavras que viraram gírias populares da internet!

Aprenda a dizer que está com saudade

Agora que você já sabe as diversas maneiras de dizer “oi” em coreano, que tal expressar seus sentimentos?

Vamos te ensinar a dizer que está com saudade em coreano de um jeito descomplicado e, é claro, com muita música.