Aprenda a falar a data em coreano: estruturas e expressões relacionadas
Confira a estrutura das datas no calendário coreano e avance nos estudos.
Coreano · Por Agueda Kim
19 de agosto de 2023, às 09:00
Saber como dizer e escrever a data em coreano é fundamental para o dia a dia, seja para agendar compromissos, celebrar aniversários ou se organizar em diversas situações.
Por isso, vamos explorar como expressar as datas em coreano de maneira correta . Vale lembrar que é essencial ter conhecimento dos sistemas de números coreanos para indicar as datas, então é bom dar uma refrescada na memória antes de prosseguirmos. Prontos?
Estrutura das datas em coreano
A data em coreano é dita em uma ordem diferente daquela que estamos acostumados no Brasil. A estrutura coreana segue a sequência 년 (/nyeon/, ano), 월 (/wol/, mês) e 일 (/il/, dia).
Veja um exemplo na música Our Page de SHINee:
이천팔년 오월 이십오일 소년들
/icheonpallyeon owol siboil sonyeondeul/
Os meninos de 25 de maio de 2008
Na letra, usamos o hangul para facilitar a leitura, mas os coreanos normalmente usam números indo-arábicos para escrever datas, então a escrita ficaria: 2008년 5월 25일.
Se estamos falando do ano vigente, é possível omitir o ano, ficando apenas 5월 25일, por exemplo.
Após dizer a data, também é comum acrescentar o dia da semana, caso seja necessário especificar. Além disso, é possível substituir algumas informações com palavras que indicam tempo, como “ano passado”, “próximo mês”, “esta semana” e outros. Segue uma lista com essas expressões:
| 올해 (/olhae/) | este ano, o ano vigente (atual) |
| 내년 (/naenyeon/) | próximo ano |
| 작년 (/jaknyeon/) | ano passado |
| 재작년 (/jaejaknyeon/) | ano retrasado |
| 이번 달 (/ibeon dal/) | este mês |
| 다음 달 (/daeum dal/) | próximo mês |
| 지난달 (/jinandal/) | mês passado |
| 이번 주 (/ibeon ju/) | esta semana |
| 다음 주 (/daeum ju/) | próxima semana |
| 지난주 (/jinan ju/) | semana passada |
| 오늘 (/oneul/) | hoje |
| 내일 (/naeil/) | amanhã |
| 내일모레 (/naeilmore/) ou 모레 (/more/) | depois de amanhã |
| 어제 (/eojae/) | ontem |
| 그저께 (/geujeoke/) ou 그제 (/geujae/) | anteontem |
Aprenda a dizer as horas em coreano!
Agora que sabemos falar a data em coreano, além de especificar o dia da semana, só falta aprender a dizer as horas em coreano para ter informações completas sobre seus compromissos! Continue os estudos!
