Dieses Leben ist schwer

Esta Vida é Difícil

Dieses Leben ist schwer

Derrotas são nossa vidaPleiten sind unser Leben
E portas são tudo que funciona.und Türen sind alles was klappt.
O que pode dar errado, dá errado,Was schief geh'n kann, geht schief,
Se você cai, cai fundowenn du fällst, dann fällst du tief
E muitas vezes é ladeira abaixo.und öfters geht's bergab.

Sim, esta vida é difícil,Ja, dieses Leben ist schwer,
Muito curta de qualquer jeito.viel zu kurz sowieso.
Às vezes não é justaManchmal ist es nicht fair
E muitas vezes é cruel e bruta.und oft grausam und roh.
Mas mesmo que ainda venha mais difícil,Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Vamos superar.wir werden's überstehn.
Com bons amigos, isso tudo não é problema.Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Me dê a catástrofeGib mir die Katastrophe
E me tire do meu lugar.und hau mich aus meinen Schuh'n.
Sorte nunca é demaisGlück hat man nie genug
E ainda vem a má sorte.und dann kommt noch Pech dazu.
Só você pode me salvar.Mich retten - kannst nur du.

Sim, esta vida é difícil,Ja, dieses Leben ist schwer,
Muito curta de qualquer jeito.viel zu kurz sowieso.
Às vezes não é justa,Manchmal ist es nicht fair,
E muitas vezes é cruel e bruta.und oft grausam und roh.
Mas mesmo que ainda venha mais difícil,Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Vamos superar.wir werden's überstehn.
Com bons amigos, isso tudo não é problema.Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Viver - irrita no caso de problemas,Leben - nervt im Falle des Falles,
Mas viver - é tudo.aber Leben - ist alles.

Sim, esta vida é difícil,Ja, dieses Leben ist schwer,
Muito curta de qualquer jeito.viel zu kurz sowieso.
Às vezes não é justa,Manchmal ist es nicht fair,
E muitas vezes é cruel e bruta.und oft grausam und roh.
Mas mesmo que ainda venha mais difícil,Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Vamos superar.wir werden's überstehn.
Com bons amigos, isso tudo é tranquilo.Mit guten Freunden ist das alles k