Affection For The Energy Body

Afeto pelo Corpo Energético

Affection For The Energy Body

I. capítulo de não permitir que o coração de um homem seja levadoI. chapter of not allowing to be taken away the heart of a man

No submundo.In the netherworld.

Diz Osíris Ani: salve, tomadores de corações, salve, ladrões de corações.Saith osiris ani: hail takers away of hearts, hail stealers of hearts.

Vocês fizeram. homenagem a vocês, senhores da eternidade,Ye have done. homage to you, ye lords of eternity,

Possuidores da eternidade, não levem este coração de Osíris AniPossessors of everlastingness, do not take away heart this of osiris ani

Com seus dedos, e seu coração para lá.With your fingers, and his heart this thither.

Não façam surgir palavras malignas contra eleNot make ye to come into existence words evil against it

Porque este coração pertence a Osíris Ani,Because belongeth heart this to osiris ani,

Este coração dos grandes nomes, o poderoso,Heart this of the great of names, the mighty one,

Suas palavras estão em seus membros, seu coração sai para habitar seu corpo.His words are in his limbs, goeth forth his heart to inhabit his body

Agradável é seu coração para os deuses, o coração de Osíris Ani,Pleasant is his heart to the gods, the heart of osiris ani,

Vitorioso é ele, conquistou poder sobre isso,Victorious is he, he hath gained power over it,

Não disse o que foi feito a ele. ele conquistou poder sobre seusNot hath he said what had been done to it. he hath gained power over his

Membros próprios, seu coração lhe obedeceu, ele é teu senhor,Limbs his own, hath obeyed him his heart, he is thy lord,

Tu estás em seu corpo, não podes cair fora.Thou art in his body, not mayest thou fall away.

Eu ordenei que tu fosses obediente a mim no submundo,I have commanded that thou shouldst be obedient to me in the netherworld,

Osíris, o escriba Ani, vitorioso em paz, triunfante em AmentaOsiris, the scribe ani, victorious in peace, triumphant in amenta

Belo na montanha da eternidade.Beautiful in the mountain of eternity.

II. capítulo de não ter o coração do falecido levadoIi. chapter of not being carried off the heart of the deceased

No submundo.In the netherworld.

Diz ele: meu coração está comigo, não acontecerá seu sequestro.Saith he: my heart is with me, not shall happen its being carried off.

Eu sou o senhor dos corações, matando o coração.I am the lord of hearts, slaying the heart.

Eu vivo na retidão e na verdade, eu existo nela.I live in right and truth, i exist in it.

Eu sou Hórus, puro de coração dentro do puro de corpo.I am horus pure of heart within the pure of body.

Eu vivo na minha palavra, meu coração existe.I live in my word, existeth my heart.

Não podem levar meu coração de mim, que não seja ferido,Not may be taken away my heart from me, let it not be wounded,

Que não haja feridas e cortes sobre mim ao serem levados.Let there not be wounds and cuts upon me being carried away it.