Beyoðlunda Bir Öðle Vakti

Hora do Almoço em Beyoğlu

Beyoðlunda Bir Öðle Vakti

O silêncio se abateu sobre mim, como um sonoSessizlik içime çökmüþ,bir uyku gibi
Todas as minhas ruas estão me esquecendoBütün sokaklarým beni unutuyor
É hora do almoço em BeyoğluBeyoðlu' nda bir öðle vakti
Todo mundo é como ele mesmo!Herkes kendisi gibi!

O tempo é um sorriso de criança, envelhecendo dentro de mimZaman bir çocuk gülüþü, içimde yaþlanan
Minhas fugas não me escondem nuncaKaçýþlarým beni hiç saklamýyor
Esse sol em Beyoğlu está esticando meu sonoBeyoðlu' nda þu güneþ uykumu gerdiriyor

As palavras estão cravadas em minha carne, como uma facaKelimeler etime gömülmüþ, bir býçak gibi
Todos os meus atrasos me fazem lembrar de vocêBütün gecikmelerim seni hatýrlatýyor
Em Beyoğlu, as lojas agora tocam o mais vendidoBeyoðlu' nda dükkanlar artýk en çok sataný çalýyor

Os cinemas que entrei se tornaram minha solidãoGirdiðim sinemalar yalnýzlýðým oldu
Sem querer, me entristecem por vocêBilmeden beni sana üzüyor
Aquele bonde que você pegou esqueceu seu rostoBindiðin o tramvay yüzünü unutmus
Sem querer, me faz lembrar de vocêBilmeden beni sana benzetiyor

Tudo vem antes de mim, eu sou o que vem depois de vocêHerþey benden önce ben senden sonrayým
Minhas mãos não eram assim, eu me conhecia antes.Ellerim bu deðildi ki eskiden tanýrdým kendimi