Kopunca Birbirimizden

Quando nos separamos

Kopunca Birbirimizden

Sem agitação, um mar, uma noite longaKýpýrtýsýz bir deniz upuzun bir gece
Qual é mais profundo, esse enigma?Hangisi daha derin bu bilmece
Essa estrela é um navioÞu yýldýz bir gemi
Olha como a lua está silenciosaBak bu ay ne sessiz
Quem de nós está mais louco essa noite?Hangimiz daha deli bu gece
Quando nos separamos um do outro e de tudo, não percebemosKopunca biribirimizden ve herþeyden farkedemedik
Você ergueu murosSen duvarlar ördün
Olha, eu me desfizBak ben çözüldüm
Nós mudamos, esse enigma?Bizler mi deðiþtik bu bilmece
Essas suas mãos, esse sol, quão longeBu ellerin senin þu güneþ ne uzak
Quem de nós ainda é nós nesse papel?Hangimiz daha biziz bu rolde
Quando nos separamos um do outro, não percebemos nada de tudoKopunca biribirimizden ne herþeyden farkedemedik
Eu escrevi uma cançãoBen bir þarký yazdým
Um pássaro levantou vooBir kuþ havalandý
Você cantou a noite todaSen türkü söyledin bütün gece
Quando nos separamos um do outro e de tudo.Kopunca birbirimizden ve herþeyden