Seni Tanýmayan Yok Bu Þehirde

Ninguém Te Conhece Nesta Cidade

Seni Tanýmayan Yok Bu Þehirde

Ninguém te conhece nesta cidadeSeni tanýmayan yok bu þehirde
O Yorgo no barSalaþ meyhanedeki Yorgo
O Suleyman no caféKýr kahvesindeki Süleyman abi
A Mine no barcoBatakanedeki Mine
As grades do último ferrySon ada vapurunun demir parmaklýklarý
A mesa de madeira em EmirganEmirgandaki tahta masa
O vendedor ambulante em BakırköyBakýrköydeki seyyar satýcý
O sorveteiro em YeşilköyYeþilköydeki dondurmacý
Ninguém te conhece nesta cidadeSeni tanýmayan yok bu þehirde
Chega, sai da minha luzYeter çek git güneþimden
Ou me deixa em paz, por favorYa da beni bana býrak ne olur
Não espero nada ao partirHiçbirsey beklemem ayrýlýrken
Ninguém te conhece nesta cidadeSeni tanýmayan yok bu þehirde
Aguarda o seu retornoDönüþünü bekler
Meu travesseiro, meu cobertor, minha parede, meu violãoEvimdeki yastýðým yorganým duvarým gitarým ben
O vento move uma tristeza de lugarRüzgar bir hüznü oynatýr yerinden
E eu choro com amor pelo passadoVe sevgiyle aðlarým düne
E dentro de mim se acumula uma cidade de dor e vocêVe birikir içimde bir acý þehir ve sen
As luzes nuas dentro do amorAþkýn içindeki çýplak ýþýklardýr
Que queimam a noite inteiraGeceler boyunca yanan
Se tornam uma tempestade do passado que me arrastaGeçmiþ bir fýrtýna olur sürükler beni
Eu me acabo, acreditaKahrolurum inan
Chega, sai da minha luzYeter çek git güneþimden
Ou me deixa em paz, por favorYa da beni bana býrak ne olur
Não espero nada ao partirHiçbirþey beklemem ayrýlýrken